无补侍者游方

宋 · 释智愚

译文

索索青鞋蹈晓霜,逢人屈指问诸方。

索索的青鞋踏着晨霜早起赶路的辛苦游方的辛苦,逢人屈指问各处到处询问参学游方的勤勉。

有无探讨归来日,粪火堆边话短长。

有没有探讨归来的日子呢游方的期待,在粪火堆边用牛粪做燃料的火说长短归来后围坐在粪火旁闲话修行的朴实与亲切。

赏析

题解
此诗为《无补侍者游方》,无补侍者游方参学。

「索索青鞋蹈晓霜」写索索的青鞋踏着晨霜,「逢人屈指问诸方」写逢人屈指问各处,「有无探讨归来日」写有无探讨归来的日子,「粪火堆边话短长」写在粪火堆边说长短。全诗以无补侍者游方,写出了游方的辛苦与归来的朴实——青鞋蹈晓霜逢人问诸方,但有无探讨归来日粪火堆边话短长。

逐句解读
「索索青鞋蹈晓霜,逢人屈指问诸方」——索索的青鞋踏着晨霜,逢人屈指问各处。此两句写游方的辛苦——索索的青鞋踏着晨霜(早起赶路的辛苦),逢人屈指问各处(到处询问参学),写出了游方的辛苦与勤勉。

「有无探讨归来日,粪火堆边话短长」——有无探讨归来的日子,在粪火堆边说长短。

「粪火」即用牛粪做燃料的火(修行人的简朴生活),此两句写归来的朴实——有没有探讨归来的日子呢?在粪火堆边说长短(归来后围坐在粪火旁闲话),写出了归来的朴实与亲切。暗喻:修行人的生活——游方辛苦,归来后围坐粪火旁闲话,朴实而亲切。

艺术手法
本诗以无补侍者游方写游方的辛苦与归来的朴实,以「青鞋蹈晓霜」的辛苦与「逢人屈指问诸方」的勤勉写游方的艰苦,以「有无探讨归来日」的期待与「粪火堆边话短长」的朴实写归来的亲切。全诗以「粪火堆边话短长」的朴实收束——归来后围坐粪火旁闲话,写出了修行人的朴实与亲切。

总体评价
此诗以无补侍者游方写出了游方的辛苦与归来的朴实。释智愚以「有无探讨归来日,粪火堆边话短长」两句,写出了游方的最美归来——探讨归来后围坐粪火旁闲话长短。全诗以青鞋写辛苦、以粪火写朴实、以话短长写亲切,是对游方最朴实的描写。

相关诗词