问话行者智仁炷香请语以此赠之景定癸亥至节虚堂老僧书于雪窦西庵送日本南浦知客

宋 · 释智愚

译文

敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过。

叩问门庭仔细揣摩修行的揣摩在禅宗门下仔细揣摩,路头尽头再经过到了路的尽头再重新走过仔细揣摩到尽头再重新走过。

明明说与虚堂叟,东海儿孙日转多。

明明白白告诉虚堂老僧释智愚自称东海的多,东海的儿孙日益增多日本的禅僧日益增多禅宗的传播。

赏析

题解
此诗为《问话行者智仁炷香请语以此赠之景定癸亥至节虚堂老僧书于雪窦西庵送日本南浦知客》,问话行者智仁炷香请语赠之。

「敲磕门庭细揣磨」写敲磕门庭细揣摩,「路头尽处再经过」写路头尽处再经过,「明明说与虚堂叟」写明明说与虚堂叟,「东海儿孙日转多」写东海儿孙日转多。全诗以赠智仁,写出了揣摩的细与东海的多——敲磕门庭细揣磨路头尽处再经过,而明明说与虚堂叟东海儿孙日转多。

逐句解读
「敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过」——敲磕门庭细揣磨路头尽处再经过。

「敲磕」即叩问,此两句写揣摩——敲磕门庭细揣磨(叩问门庭仔细揣摩——在禅宗门下仔细揣摩),路头尽处再经过(路头尽头再经过——到了路的尽头再重新走过),写出了揣摩——仔细揣摩到尽头再重新走过。

「明明说与虚堂叟,东海儿孙日转多」——明明说与虚堂叟东海儿孙日转多。

「虚堂叟」即虚堂老僧(释智愚自称),此两句写东海的多——明明说与虚堂叟(明明白白告诉虚堂老僧),东海儿孙日转多(东海的儿孙日益增多——日本禅僧日益增多),写出了东海的多——日本的禅僧日益增多。

艺术手法
本诗以赠智仁写揣摩的细与东海的多,以「敲磕门庭细揣磨路头尽处再经过」的揣摩与再经过写修行的揣摩与重新走过,以「明明说与虚堂叟东海儿孙日转多」的虚堂与东海写日本的禅僧日益增多。全诗以「日转多」的增多收束——东海的儿孙日益增多,写出了禅宗的传播。

总体评价
此诗以赠智仁写出了揣摩的细与东海的多。释智愚以「敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过」两句,写出了修行的最美揣摩——仔细揣摩到尽头再重新走过。全诗以敲磕写叩问、以揣磨写揣摩、以日转多写传播,是对禅宗传播最增多的赞辞。

相关诗词