通禅客进纳

宋 · 释智愚

译文

衲僧肘后个灵符,谁管从前有与无。

衲僧手肘后面有个灵符修行的秘诀,谁管从前有没有灵符修行的关键不在形式。

片板不能担到底,又来依样画葫芦。

一片木板不能承担到底修行的方法有局限,又来照着样子模仿别人只是形式主义假修行。

赏析

题解
此诗为《通禅客进纳》,对通禅客进纳(交纳法物)的批评。

「衲僧肘后个灵符」写衲僧肘后有个灵符,「谁管从前有与无」写谁管从前有没有,「片板不能担到底」写一片木板不能担到底,「又来依样画葫芦」写又来依样画葫芦。全诗以批评通禅客的形式主义,写出了修行的真伪——灵符不问有无,但片板不能担到底、依样画葫芦就是假修行。

逐句解读
「衲僧肘后个灵符」——衲僧肘后有个灵符。

「衲僧」即穿衲衣的僧人,「肘后」即手肘后面,「灵符」即灵验的符咒。此句写修行人的法宝——衲僧手肘后面有个灵符(比喻修行的秘诀或法器),写出了修行的神秘与独特。

「谁管从前有与无」——谁管从前有没有。此句写修行的本质——不问从前有没有灵符,写出了修行的超越——不执着于有无。暗喻:修行的关键不在形式——灵符有无不重要,重要的是修行本身。

「片板不能担到底」——一片木板不能担到底。

「片板」即一块木板(比喻修行的工具),「不能担到底」即不能承担到底。此句写修行的局限——仅凭一片木板(一种工具或方法)不能修到底,写出了修行的中途而废。暗喻:修行不能只靠一种方法——片板不能担到底,需要多种方法结合。

「又来依样画葫芦」——又来依样画葫芦。

「依样画葫芦」即照着样子模仿。此句批评通禅客的形式主义——自己修不到位(片板不能担到底),又来照着样子模仿别人(依样画葫芦),写出了假修行的可悲。暗喻:修行不能模仿——依样画葫芦不是真修行,只是形式主义。

艺术手法
本诗以批评通禅客的形式主义为全篇基调,以「谁管从前有与无」的超越与「依样画葫芦」的模仿构成对比——真修行不问有无,假修行依样画葫芦。全诗以「片板不能担到底」写修行的局限,以「依样画葫芦」写修行的模仿,是对假修行最尖锐的批评。

总体评价
此诗以批评通禅客的形式主义写出了修行的真伪。释智愚以「片板不能担到底,又来依样画葫芦」两句,写出了假修行的可悲——修不到位又来模仿,形式主义而已。全诗以超越写真伪、以模仿写可悲,是对假修行最尖锐的批评。

相关诗词