天竺送僧之昌邑

宋 · 释智愚

译文

肃然凝目引秋光,帆过东溟白鸟行。

肃然凝目引来秋天的光线送别的庄重清肃,帆船驶过东海白鸟成行飞过行程壮美。

不即不离虽自肯,海山谁为说经王。

不接近也不远离达到了中道虽然自己已经认可修行人的自觉,但海山之间谁来宣讲法华经弘法的责任与担当。

赏析

题解
此诗为《天竺送僧之昌邑》,从天竺送僧人去昌邑。

「肃然凝目引秋光」写肃然凝目引来秋光,「帆过东溟白鸟行」写帆船驶过东溟白鸟成行,「不即不离虽自肯」写不即不离虽然自己认可,「海山谁为说经王」写海山之间谁来讲说经王。全诗以送僧去昌邑,写出了修行的中道与弘法的责任——不即不离自肯,但海山之间谁说经王。

逐句解读
「肃然凝目引秋光」——肃然凝目引来秋光。此句写送别的姿态——肃然凝目,引来秋天的光线,写出了送别的庄重与秋天的清肃。

「帆过东溟白鸟行」——帆船驶过东溟白鸟成行。此句写僧人的行程——帆船驶过东海,白鸟成行飞过,写出了行程的壮美。

「不即不离虽自肯」——不即不离虽然自己认可。

「不即不离」即不接近也不远离(中道),「自肯」即自己认可。此句写修行的境界——虽然自己已经达到了不即不离的中道(自己认可),写出了修行人的自觉。

「海山谁为说经王」——海山之间谁来讲说经王。

「经王」即法华经(经中之王),此句写修行的责任——虽然自己已经达到了中道,但海山之间谁来宣讲法华经呢?写出了弘法的责任与担当。暗喻:修行人不仅要自修,还要弘法——不即不离自肯之后,还要为海山之间的人说法。

艺术手法
本诗以送僧去昌邑写修行的中道与弘法的责任,以「不即不离虽自肯」的中道与「海山谁为说经王」的责任构成对比——自修与弘法的平衡。全诗以「谁为说经王」的疑问收束——谁来弘法?写出了修行人的责任与担当。

总体评价
此诗以送僧去昌邑写出了修行的中道与弘法的责任。释智愚以「不即不离虽自肯,海山谁为说经王」两句,写出了修行的最美担当——虽然自修已达中道,但海山之间谁来弘法?全诗以中道写自修、以经王写弘法,是对修行最深刻的寄语。

相关诗词