题净业图

宋 · 释智愚

译文

炼行修身结佛冤,未曾说着齿先寒。

修炼修行修身反而结了佛的冤过度修行反而违背佛的本意修行的佛冤,还没有说牙齿已经先冷了恐惧修行的佛冤过度修行反而违背佛意令人恐惧。

老来不愿西方去,乐得阎浮眼界宽。

老来不愿意去西方极乐世界修行的务实,乐得阎浮提人间眼界开阔乐于在人间开阔眼界修行的务实愿意在人间开阔眼界而不愿去西方修行在于当下的人间。

赏析

题解
此诗为《题净业图》,题咏净业图。

「炼行修身结佛冤」写炼行修身结佛冤,「未曾说着齿先寒」写未曾说着牙齿先寒,「老来不愿西方去」写老来不愿意去西方,「乐得阎浮眼界宽」写乐得阎浮眼界宽。全诗以题净业图,写出了修行的佛冤与乐得阎浮——炼行修身结佛冤未曾说着齿先寒,但老来不愿西方去乐得阎浮眼界宽。

逐句解读
「炼行修身结佛冤,未曾说着齿先寒」——炼行修身结佛冤,未曾说着牙齿先寒。此两句写修行的佛冤——炼行修身结佛冤(修炼修行修身反而结了佛的冤——过度的修行反而违背佛的本意),未曾说着牙齿先寒(还没有说牙齿已经先冷了——恐惧),写出了修行的佛冤——过度修行反而违背佛意令人恐惧。

「老来不愿西方去,乐得阎浮眼界宽」——老来不愿意去西方,乐得阎浮眼界宽。

「阎浮」即阎浮提(人间),此两句写乐得阎浮——老来不愿意去西方(老了不愿意去西方极乐世界),乐得阎浮眼界宽(乐于在人间眼界开阔),写出了乐得阎浮——愿意在人间开阔眼界而不愿去西方。暗喻:修行的务实——不愿意去西方极乐世界而乐于在人间开阔眼界,修行在于当下的人间。

艺术手法
本诗以题净业图写修行的佛冤与乐得阎浮,以「炼行修身结佛冤未曾说着齿先寒」的佛冤与「老来不愿西方去乐得阎浮眼界宽」的乐得构成对比——过度修行不如乐得人间。全诗以「乐得阎浮眼界宽」的乐得收束——乐于在人间开阔眼界,写出了修行的务实。

总体评价
此诗以题净业图写出了修行的佛冤与乐得阎浮。释智愚以「老来不愿西方去,乐得阎浮眼界宽」两句,写出了修行的最美务实——不愿意去西方极乐世界而乐于在人间开阔眼界。全诗以结佛冤写过度修行、以不愿西方写务实、以阎浮眼界写人间,是对修行最务实的赞辞。

相关诗词