韬光室

宋 · 释智愚

译文

懒去栽花傍竹篱

懒得去竹篱旁栽花

旋收岩叶毳寒衣

随手收拢岩上的落叶来缝制御寒的衣裳

不知陆谷几迁变

不知山陵谷底经历了多少变迁

时见断云相逐归

时常看到断续的云彩相互追逐归去

赏析

题解
此诗为《韬光室》,韬光室。

「懒去栽花傍竹篱」写懒得去栽花傍着竹篱,「旋收岩叶毳寒衣」写旋即收岩叶做寒衣,「不知陆谷几迁变」写不知陆谷几次迁变,「时见断云相逐归」写时常见断云相逐归。全诗以韬光室,写出了韬光的简朴与超然——懒去栽花傍竹篱旋收岩叶毳寒衣,但不知陆谷几迁变时见断云相逐归。

逐句解读
「懒去栽花傍竹篱,旋收岩叶毳寒衣」——懒得去栽花傍着竹篱,旋即收岩叶做寒衣。「毳」即鸟兽的细毛(此处做动词,用岩叶做寒衣)。此两句写韬光的简朴——懒得去栽花傍着竹篱(不想种花装饰),旋即收岩叶做寒衣(用岩叶做寒衣保暖),写出了韬光的简朴——不种花装饰,用岩叶保暖。

「不知陆谷几迁变,时见断云相逐归」——不知陆谷几次迁变,时常见断云相逐归。

「陆谷」即陆谷(某地名),此两句写韬光的超然——不知陆谷几次迁变(不知世间的变迁),时常见断云相逐归(只看见断云相追逐归去),写出了韬光的超然——不关心世间的变迁,只看断云归去。暗喻:韬光的超然——如同断云相逐归,不关心世间的变迁只看自然。

艺术手法
本诗以韬光室写韬光的简朴与超然,以「懒去栽花」的简朴与「旋收岩叶毳寒衣」的朴素写韬光的生活,以「不知陆谷几迁变」的超然与「时见断云相逐归」的自然写韬光的超然。全诗以「断云相逐归」的自然收束——只看见断云相追逐归去,写出了韬光的超然。

总体评价
此诗以韬光室写出了韬光的简朴与超然。释智愚以「不知陆谷几迁变,时见断云相逐归」两句,写出了韬光的最美超然——不关心世间变迁只看断云归去。全诗以懒栽花写简朴、以不知写超然、以断云写自然,是对韬光最超然的赞辞。

相关诗词