送小师无二回中川

宋 · 释智愚

译文

蜃江来访竺山春,贵尔寻师已得人。

从蜃江来到竺山拜访春天的禅师寻师经历,难能可贵的是你寻师已经得到了名师寻师得人的喜悦与难得。

莫学横趋未归客,至今尘土满衣巾。

不要学那些不专一修行一直没有悟道的客人修行告诫,到如今尘土沾满了衣巾行脚多年未悟道窘境至极。

赏析

题解
此诗为《送小师无二回中川》,送小师无二回中川。

「蜃江来访竺山春」写蜃江来访问竺山之春,「贵尔寻师已得人」写贵在你寻师已经得到了人,「莫学横趋未归客」写不要学横趋未归的客人,「至今尘土满衣巾」写到如今尘土沾满了衣巾。全诗以送小师无二回中川,写出了寻师得人的可贵与不要做未归客的告诫——寻师已得人但莫学横趋未归者尘土满衣巾。

逐句解读
「蜃江来访竺山春」——蜃江来访问竺山之春。

「蜃江」即蜃江(地名),「竺山春」即竺山的春天。此句写小师无二的来——从蜃江来到竺山拜访春天的禅师,写出了寻师的经历。

「贵尔寻师已得人」写贵在你寻师已经得到了人。

「贵尔」即难能可贵,「已得人」即已经得到了名师。此句写寻师的成果——难能可贵的是你寻师已经得到了名师,写出了寻师得人的喜悦与难得。

「莫学横趋未归客」——不要学横趋未归的客人。

「横趋」即横着走(不专一地修行),「未归客」即未归的客人(没有悟道的修行人)。此句写修行的告诫——不要学那些不专一修行、一直没有悟道的客人,写出了修行的专一与回归。

「至今尘土满衣巾」——到如今尘土沾满了衣巾。此句写未归客的现状——到如今尘土沾满了衣巾(行脚多年但未悟道,衣巾满是尘土),写出了未归客的窘境。暗喻:修行人如果不专一修行,就会像未归客一样尘土满衣巾——行脚多年但未悟道。

艺术手法
本诗以送小师无二回中川写寻师得人的可贵与不要做未归客的告诫,以「寻师已得人」的喜悦与「莫学横趋未归客」的告诫写修行的正反两面,以「尘土满衣巾」的窘境写未归客的下场。全诗以「尘土满衣巾」的窘境收束——不专一修行就会尘土满衣巾,写出了修行的告诫。

总体评价
此诗以送小师无二回中川写出了寻师得人的可贵与修行的告诫。释智愚以「莫学横趋未归客,至今尘土满衣巾」两句,写出了修行的最美告诫——不要学未归客,尘土满衣巾行脚多年未悟道。全诗以寻师写得人、以尘土写告诫,是对修行最警醒的劝诫。

相关诗词