送先侍者

宋 · 释智愚

译文

半怯春寒病未苏,出门无力为三呼。

半怕春寒病还没有恢复身体虚弱,出门都没有力气大声呼叫力不从心。

诸方辣手如灵验,秋晚应归捋虎须。

各地的严格教法如果能够灵验有效,到了秋晚应该回来面对严厉的师父捋虎须决心不灭。

赏析

题解
此诗为《送先侍者》,送先侍者出行。

「半怯春寒病未苏」写半怕春寒病还没有恢复,「出门无力为三呼」写出门没有力气三呼,「诸方辣手如灵验」写各地辣手如果灵验,「秋晚应归捋虎须」写秋晚应该回来捋虎须。全诗以送先侍者的经历,写出了病中的无力与修行的期待——病未苏、无力三呼,但如果诸方辣手灵验,秋晚应归捋虎须。

逐句解读
「半怯春寒病未苏」——半怕春寒病还没有恢复。

「半怯」即半怕,「病未苏」即病还没有恢复。此句写诗人的状态——半怕春寒(身体虚弱),病还没有恢复,写出了修行的病弱。

「出门无力为三呼」——出门没有力气三呼。

「三呼」即大声呼叫,此句写诗人的无力——出门都没有力气大声呼叫,写出了病弱的程度。暗喻:修行人的病弱——有时候修行人也会身体虚弱,力不从心。

「诸方辣手如灵验」——各地辣手如果灵验。

「辣手」即严厉的手段(指禅宗的严格教法),「灵验」即有效验。此句写修行的期待——如果各地的严格教法能够灵验(有效),那么修行就有希望。

「秋晚应归捋虎须」——秋晚应该回来捋虎须。

「捋虎须」即摸老虎的胡须(比喻做危险的事或面对严厉的师父),此句写修行的决心——到了秋晚应该回来面对严厉的师父(捋虎须),写出了修行的勇敢与决心。暗喻:虽然病弱,但修行的决心不灭——秋晚应归捋虎须。

艺术手法
本诗以送先侍者的经历写病中的无力与修行的期待,以「半怯春寒」的病弱与「捋虎须」的勇敢构成对比——虽然病弱但修行决心不灭。全诗以「诸方辣手如灵验」的条件句写出了修行的期待——如果严格教法有效,就有勇气回来面对。

总体评价
此诗以送先侍者的经历写出了病中的无力与修行的期待。释智愚以「诸方辣手如灵验,秋晚应归捋虎须」两句,写出了修行的最美期待——虽然病弱,但如果严格教法有效,秋晚应归面对严厉的师父。全诗以病弱写勇敢、以辣手写期待,是对修行决心最动人的描写。

相关诗词