送腾禅者

宋 · 释智愚

译文

别我芝岩旧主情

辞别我这芝岩的旧主人满怀情意

松堂月冷露华清

松堂中月光清冷露水晶莹

古桐高佩知何处

古桐木高悬的佩饰不知去向何方

会听百滩流水声

定会听到百处滩头流水奔涌的声音

赏析

题解
此诗为《送腾禅者》,送腾禅者出行。

「别我芝岩旧主情」写告别我的芝岩旧主之情,「松堂月冷露华清」写松堂月冷露华清冽,「古桐高佩知何处」写古桐高佩不知在何处,「会听百滩流水声」写会听到百滩流水声。全诗以送腾禅者,写出了别离的清冷与期待——松堂月冷露华清,古桐高佩不知何处,但会听到百滩流水声。

逐句解读
「别我芝岩旧主情」——告别我的芝岩旧主之情。

「芝岩」即芝岩寺,「旧主情」即旧日主人的情谊,此句写别离的深情——告别芝岩旧主的深情,写出了师徒间的深厚情谊。

「松堂月冷露华清」——松堂中月光清冷露华清澈。此句写别离的环境——松堂中月光清冷,露华清澈,写出了别离的清冷与肃穆。暗喻:修行的清冷——别离如同松堂月冷,清冷而肃穆。

「古桐高佩知何处」——古桐高佩不知在何处。

「古桐」即古桐琴,「高佩」即高悬的佩饰,此句写腾禅者的去向——带着古桐高佩不知去向何处,写出了对腾禅者前程的未知。

「会听百滩流水声」——会听到百滩流水声。

「百滩」即很多滩头,此句写对腾禅者的期待——虽然不知去向何处,但一定会听到百滩流水声(修行的悟道之声),写出了对腾禅者悟道的信心。暗喻:修行人虽然去向未知,但一定会悟道——如同百滩流水声,终将通达。

艺术手法
本诗以送腾禅者写别离的清冷与期待,以「松堂月冷露华清」的清冷与「会听百滩流水声」的期待构成对比——虽然别离清冷,但悟道之声可期。全诗以「百滩流水声」的意象收束——如同百滩流水终将通达,修行人终将悟道。

总体评价
此诗以送腾禅者写出了别离的清冷与悟道的期待。释智愚以「古桐高佩知何处,会听百滩流水声」两句,写出了送行的最美期待——虽然不知去向何处,但一定会听到百滩流水声(悟道之声)。全诗以清冷写期待、以流水写悟道,是对送行最温暖的嘱咐。

相关诗词