送泰阇梨

宋 · 释智愚

译文

井梧初堕别芝园,椶笠秋行过海边。

井边梧桐初落秋天到了告别芝园离开寺院,戴着棕编斗笠在秋天的海边行走行脚僧的形象与萧瑟。

沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠。

沙上有人在搏击律虎与精通律宗的高僧辩论精进挑战,说经钞还没有诠释需要去完成修行人的学术使命。

赏析

题解
此诗为《送泰阇梨》,送泰阇梨出行。

「井梧初堕别芝园」写井梧初落告别芝园,「椶笠秋行过海边」写戴着棕笠秋天行过海边,「沙上有人搏律虎」写沙上有人在搏律虎,「谓言经钞未曾诠」写说经钞还没有诠释。全诗以送泰阇梨,写出了修行的出行与经钞的问题——秋行海边,但沙上有人搏律虎说经钞未诠。

逐句解读
「井梧初堕别芝园」——井梧初落告别芝园。

「井梧」即井边的梧桐,「初堕」即初落(秋天到了),「芝园」即灵芝园(寺院中的园子)。此句写送别的时节——井梧初落(秋天的信号),告别芝园(离开寺院),写出了秋天的离别。

「椶笠秋行过海边」——戴着棕笠秋天行过海边。

「椶笠」即棕编的斗笠,此句写泰阇梨的行程——戴着棕笠在秋天的海边行走,写出了行脚僧的形象与海边的萧瑟。

「沙上有人搏律虎」——沙上有人在搏律虎。

「搏律虎」即搏击律虎(精通律宗的高僧,律宗以戒律严格著称如虎)。此句写泰阇梨的目的地——在沙上有人在搏击律虎(与精通律宗的高僧辩论),写出了泰阇梨的精进与挑战精神。

「谓言经钞未曾诠」——说经钞还没有诠释。

「经钞」即经论的钞记,「未曾诠」即还没有诠释。此句写泰阇梨的任务——经钞还没有诠释,需要去完成,写出了泰阇梨的学术使命。暗喻:修行人的学术使命——经钞未诠,需要有人来完成。

艺术手法
本诗以送泰阇梨写修行的出行与经钞的问题,以「井梧初堕」的秋天与「秋行海边」的萧瑟写送别的时节,以「搏律虎」的挑战与「经钞未诠」的使命写泰阇梨的目的。全诗以「未曾诠」的未完成收束——经钞还没有诠释,修行人的使命尚未完成。

总体评价
此诗以送泰阇梨写出了修行的出行与学术使命。释智愚以「沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠」两句,写出了修行人的最美使命——搏律虎、诠经钞,精进不息。全诗以秋行写萧瑟、以律虎写精进、以未诠写使命,是对修行最精进的嘱咐。

相关诗词