送僧之严

宋 · 释智愚

译文

对蒲方话萝窗底,又握山藤破晓烟。

正在萝窗底对着蒲团话别匆忙温馨,话别后又握着山藤手杖破开清晨的烟雾出发急迫坚定。

领取桐江到家句,子规啼在月明前。

领取桐庐江到家悟道的句子对悟道的期待,杜鹃鸟在月明前啼叫不如归去归家的呼唤与期待。

赏析

题解
此诗为《送僧之严》,送僧人去严州。

「对蒲方话萝窗底」写对着蒲团正在萝窗底话别,「又握山藤破晓烟」写又握着山藤破开晓烟,「领取桐江到家句」写领取桐江到家的句子,「子规啼在月明前」写子规在月明前啼叫。全诗以送僧去严州,写出了送别的匆忙与归家的期待——对蒲话别又握山藤,领取桐江到家句子规啼月明前。

逐句解读
「对蒲方话萝窗底」——对着蒲团正在萝窗底话别。

「对蒲」即对着蒲团(修行打坐),「萝窗」即爬满藤萝的窗户,此句写话别的场景——正在萝窗底对着蒲团话别,写出了送别的匆忙与温馨。

「又握山藤破晓烟」——又握着山藤破开晓烟。

「山藤」即山中藤条(做手杖),此句写僧人的出发——话别后又握着山藤手杖破开清晨的烟雾出发,写出了出发的急迫与坚定。

「领取桐江到家句」——领取桐江到家的句子。

「桐江」即桐庐江(严州境内),「到家句」即到家(悟道)的句子,此句写修行的期待——领取桐江到家的句子(悟道的体验),写出了对悟道的期待。

「子规啼在月明前」——子规在月明前啼叫。

「子规」即杜鹃鸟(啼声如「不如归去」),此句写归家的呼唤——子规在月明前啼叫「不如归去」,写出了归家的呼唤与期待。暗喻:修行人的归家——如同子规啼叫「不如归去」,修行人应当悟道归家。

艺术手法
本诗以送僧去严州写送别的匆忙与归家的期待,以「对蒲方话」的温馨与「又握山藤破晓烟」的急迫写送别的场景,以「领取桐江到家句」的期待与「子规啼在月明前」的呼唤写修行的归家。全诗以「子规啼」的呼唤收束——不如归去,修行人应当悟道归家。

总体评价
此诗以送僧去严州写出了送别的匆忙与归家的期待。释智愚以「领取桐江到家句,子规啼在月明前」两句,写出了修行的最美期待——领取到家(悟道)的句子,子规啼叫不如归去。全诗以桐江写归家、以子规写呼唤,是对修行最动听的嘱咐。

相关诗词