送僧省母

宋 · 释智愚

译文

十年来往浙东西,挨得头荒露伏犀。

十年来在浙东浙西之间奔波,熬到头发稀疏露出了额骨。

因话编蒲米山老,不禁秋夜听莎鸡。

因谈起编蒲席的米山老禅师,不禁在秋夜里听着莎鸡的鸣叫。

赏析

题解
此诗为《送僧省母》,送僧人回去省视母亲。

「十年来往浙东西」写十年来往于浙东西,「挨得头荒露伏犀」写挨得头荒露出伏犀,「因话编蒲米山老」写因话编蒲的米山老人,「不禁秋夜听莎鸡」写不禁秋夜听莎鸡。全诗以送僧省母,写出了离家的思念与归省的感慨——十年来往浙东西,但因话米山老不禁秋夜听莎鸡。

逐句解读
「十年来往浙东西,挨得头荒露伏犀」——十年来往于浙东西,挨得头荒露出伏犀。

「头荒」即头发荒疏(老态),「伏犀」即伏犀骨(额骨高起,面相学术语),此两句写僧人的经历——十年来往于浙东西(长期离家的漂泊),挨得头荒露出伏犀(衰老的迹象),写出了离家的漂泊与衰老。

「因话编蒲米山老,不禁秋夜听莎鸡」——因话编蒲的米山老人,不禁秋夜听莎鸡。

「编蒲」即编蒲草(编织蒲席的隐士),「米山老」即米山老人(某位高僧),「莎鸡」即蟋蟀。此两句写归省的感慨——因话米山老人(想起师长的教诲),不禁秋夜听蟋蟀(秋夜的孤寂),写出了归省的感慨——想起师长教诲,秋夜蟋蟀更添思念。暗喻:修行人的归省——离家十年来往,归省时想起师长教诲,秋夜蟋蟀更添思念。

艺术手法
本诗以送僧省母写离家的思念与归省的感慨,以「十年来往浙东西」的漂泊与「挨得头荒露伏犀」的衰老写离家的艰辛,以「因话米山老」的教诲与「秋夜听莎鸡」的孤寂写归省的感慨。全诗以「不禁」的感慨收束——秋夜蟋蟀不禁令人思念,写出了归省的深切感慨。

总体评价
此诗以送僧省母写出了离家的思念与归省的感慨。释智愚以「因话编蒲米山老,不禁秋夜听莎鸡」两句,写出了归省的最深感慨——想起师长教诲,秋夜蟋蟀更添思念。全诗以十年来往写漂泊、以米山老写教诲、以莎鸡写思念,是对归省最感人的描写。

相关诗词