送茂侍者

宋 · 释智愚

译文

木叶辞柯霜气清

树叶离开枝头霜气清冷,

虎头戴角出禅扃

虎头戴角走出禅门。

东西南北无人处

东西南北都没有人的地方,

急急归来话此情

急急忙忙回来诉说这份情怀。

赏析

题解
此诗为《送茂侍者》,送别茂侍者。

「木叶辞柯霜气清」写木叶辞别枝柯霜气清冽,「虎头戴角出禅扃」写虎头戴角出了禅门,「东西南北无人处」写东西南北无人之处,「急急归来话此情」写急急归来说此情。全诗以送茂侍者,写出了修行的孤独与回归——木叶辞柯霜清虎头戴角出禅门,但东西南北无人处急急归来话此情。

逐句解读
「木叶辞柯霜气清」——木叶辞别枝柯霜气清冽。此句写送别的季节——木叶辞别枝柯(秋冬之际),霜气清冽,写出了送别的萧瑟与清冷。暗喻:修行如同木叶辞柯——离开了原有的依靠。

「虎头戴角出禅扃」——虎头戴角出了禅门。

「虎头戴角」即虎头长角(比喻非凡的修行人),「禅扃」即禅门。此句写茂侍者的修行——如虎头戴角般非凡,出了禅门去参学,写出了修行人的非凡与出离。

「东西南北无人处」——东西南北无人之处。此句写修行的孤独——东西南北都找不到同道之人,写出了修行的孤独——世间无人能理解。

「急急归来话此情」——急急归来说此情。此句写修行的回归——找不到同道之人,急急归来说出此情,写出了修行的归属——在孤独中回归师门诉说。暗喻:修行人虽然出去参学,但最终还是要回归师门,诉说修行的孤独与感悟。

艺术手法
本诗以送茂侍者写修行的孤独与回归,以「木叶辞柯霜气清」的萧瑟与「虎头戴角出禅扃」的非凡写修行的出离,以「东西南北无人处」的孤独与「急急归来话此情」的回归写修行的归属。全诗以「急急归来」的急切收束——在孤独中回归师门,写出了修行的归属。

总体评价
此诗以送茂侍者写出了修行的孤独与回归。释智愚以「东西南北无人处,急急归来话此情」两句,写出了修行的最深孤独——东西南北无人理解,只能回归师门诉说。全诗以辞柯写出离、以无人写孤独、以归来写归属,是对修行最孤独的感叹。

相关诗词