送了侍者游台山

宋 · 释智愚

译文

慕膻高举兴何穷

仰慕高风亮节兴致何曾有穷尽

秋在黄芦叶里风

秋意藏在黄芦叶间的风中

已事未明如蹈火

自身大事尚未明悟如同踏入烈火

白云深处见岩翁

到白云深处去拜见岩头老禅师吧

赏析

题解
此诗为《送了侍者游台山》,送了侍者游天台山。

「慕膻高举兴何穷」写慕膻高举兴致何等无穷,「秋在黄芦叶里风」写秋天在黄芦叶里的风中,「已事未明如蹈火」写已事未明如同蹈火,「白云深处见岩翁」写白云深处见到岩翁。全诗以送了侍者游台山,写出了游山的兴致与已事的未明——慕膻高举兴何穷秋在黄芦叶里风,但已事未明如蹈火白云深处见岩翁。

逐句解读
「慕膻高举兴何穷,秋在黄芦叶里风」——慕膻高举兴致何等无穷,秋天在黄芦叶里的风中。

「慕膻」即追逐膻味(比喻追逐名利),此两句写游山的兴致——慕膻高举兴致何等无穷(追逐名利的兴致无穷),秋天在黄芦叶里的风中(但秋天已在黄芦叶的风中),写出了游山的兴致——追逐名利但秋天已至。

「已事未明如蹈火,白云深处见岩翁」——已事未明如同蹈火,白云深处见到岩翁。

「已事」即自己的事(修行的事),「岩翁」即岩翁(山中老人)。此两句写已事的未明——已事未明如同蹈火(修行的事还没有弄明白如同蹈火),白云深处见到岩翁(在白云深处见到山中老人——在深山中寻访明师),写出了已事的未明——修行未明如蹈火在深山中寻访明师。暗喻:修行的未明——修行的事还没有弄明白如同蹈火,需要在深山中寻访明师。

艺术手法
本诗以送了侍者游台山写游山的兴致与已事的未明,以「慕膻高举兴何穷秋在黄芦叶里风」的兴致与「已事未明如蹈火」的未明写修行的未明,以「白云深处见岩翁」的寻访写修行的寻师。全诗以「见岩翁」的寻师收束——在白云深处寻访明师,写出了修行的寻师。

总体评价
此诗以送了侍者游台山写出了游山的兴致与已事的未明。释智愚以「已事未明如蹈火,白云深处见岩翁」两句,写出了修行的最美未明——修行未明如蹈火在白云深处寻访明师。全诗以慕膻写兴致、以蹈火写未明、以岩翁写寻师,是对修行最未明的感叹。

相关诗词