水仙

宋 · 释智愚

译文

芳心尘外洁,道韵雪中香。

芳洁的心超脱尘俗之外,道韵在雪中散发幽香。

自是神仙骨,何劳更洗粧。

生来就是神仙的风骨,何须再费心梳洗化妆。

赏析

题解
此诗为《水仙》,题咏水仙。

「芳心尘外洁」写芳心在尘外洁白,「道韵雪中香」写道韵在雪中飘香,「自是神仙骨」写自然是神仙的骨格,「何劳更洗粧」写何劳再洗妆。全诗以水仙写出了水仙的超尘与天然——芳心尘外洁道韵雪中香,但自是神仙骨何劳更洗妆。

逐句解读
「芳心尘外洁,道韵雪中香」——芳心在尘外洁白,道韵在雪中飘香。此两句写水仙的品质——芳心在尘外洁白(水仙的芳心超尘洁白),道韵在雪中飘香(水仙的道韵在雪中散发香气),写出了水仙的超尘与芳香。

「自是神仙骨,何劳更洗粧」——自然是神仙的骨格,何劳再洗妆。此两句写水仙的天然——自然是神仙的骨格(水仙天生有神仙的骨格),何劳再洗妆呢(不必再修饰了),写出了水仙的天然——天生丽质不需要修饰。暗喻:修行的天然——如同水仙天生有神仙骨,修行人也天生有佛性不需要外求修饰。

艺术手法
本诗以水仙写水仙的超尘与天然,以「芳心尘外洁」的超尘与「道韵雪中香」的芳香写水仙的品质,以「自是神仙骨」的天然与「何劳更洗妆」的不需要修饰写水仙的天然。全诗以「何劳」的反问收束——天生丽质不必修饰,写出了天然的自信。

总体评价
此诗以水仙写出了水仙的超尘与天然。释智愚以「自是神仙骨,何劳更洗粧」两句,写出了水仙的最美天然——天生神仙骨何须再修饰。全诗以芳心写超尘、以道韵写芳香、以神仙骨写天然,是对水仙最天然的赞辞。

相关诗词