示日本智光禅人

宋 · 释智愚

译文

隠隠孤帆绝海来

隐隐约约一叶孤帆远渡大海而来,

虚空消殒铁山摧

虚空消散铁山崩摧。

大唐国里无知识

大唐国里没有善知识,

己眼当从何处开

自己的慧眼应当从何处开启?

赏析

题解
此诗为《示日本智光禅人》,开示日本智光禅人。

「隠隠孤帆绝海来」写隐隐孤帆渡绝海而来,「虚空消殒铁山摧」写虚空消殒铁山摧毁,「大唐国里无知识」写大唐国里没有善知识,「己眼当从何处开」写自己的眼应当从何处开。全诗以示日本智光禅人,写出了渡海的艰辛与修行的困惑——孤帆绝海来虚空消殒铁山摧,但大唐国里无知识己眼当从何处开。

逐句解读
「隠隠孤帆绝海来,虚空消殒铁山摧」——隐隐孤帆渡绝海而来,虚空消殒铁山摧毁。此两句写日本禅人渡海来唐——隐隐孤帆渡绝海而来(渡海的艰辛),虚空消殒铁山摧毁(到达时的震撼),写出了渡海的艰辛与到达时的震撼。

「大唐国里无知识,己眼当从何处开」——大唐国里没有善知识,自己的眼应当从何处开。

「知识」即善知识(能教导佛法的人),此两句写修行的困惑——大唐国里没有善知识(感叹找不到明师),自己的眼应当从何处开(修行找不到方向),写出了修行的困惑——找不到明师,不知如何开悟。暗喻:修行的困惑——渡海来唐寻找明师,但大唐国里也没有善知识,自己的眼不知从何处开。

艺术手法
本诗以示日本智光禅人写渡海的艰辛与修行的困惑,以「孤帆绝海来」的艰辛与「虚空消殒铁山摧」的震撼写渡海的经历,以「大唐国里无知识」的困惑与「己眼当从何处开」的迷茫写修行的困惑。全诗以「何处开」的疑问收束——自己的眼不知从何处开,写出了修行的最深困惑。

总体评价
此诗以示日本智光禅人写出了渡海的艰辛与修行的困惑。释智愚以「大唐国里无知识,己眼当从何处开」两句,写出了修行的最深困惑——大唐国里也没有善知识,自己的眼不知从何处开悟。全诗以孤帆写艰辛、以无知识写困惑、以何处开写迷茫,是对修行最困惑的感叹。

相关诗词