示惠灵为僧

宋 · 释智愚

译文

惠性何如见性通,要教灵验显吾宗。

惠性如何能比得上见性通达,要教灵验彰显我宗门风范。

乘时飏下坠腰石,笑捧衣盂继祖风。

趁时放下坠在腰间的石头,笑着捧起衣钵继承祖师家风。

赏析

题解
此诗为《示惠灵为僧》,开示惠灵出家为僧。

「惠性何如见性通」写惠性如何见性通,「要教灵验显吾宗」写要教灵验显我宗,「乘时飏下坠腰石」写乘时飏下坠腰石,「笑捧衣盂继祖风」写笑捧衣盂继祖风。全诗以示惠灵为僧,写出了见性通与继祖风——惠性何如见性通要教灵验显吾宗,但乘时飏下坠腰石笑捧衣盂继祖风。

逐句解读
「惠性何如见性通,要教灵验显吾宗」——惠性如何见性通,要教灵验显我宗。此两句写出家的目的——惠性如何见性通(惠性如何才能见性通达),要教灵验显我宗(要教灵验显示我宗——要通过灵验来显示禅宗),写出了出家的目的——见性通达显示禅宗。

「乘时飏下坠腰石,笑捧衣盂继祖风」——乘时飏下坠腰石,笑捧衣盂继祖风。

「飏下」即放下,「坠腰石」即腰间的石头(慧能踏碓腰石的典故),「衣盂」即衣钵。此两句写出家的行动——乘时放下腰间的石头(乘着时机放下修行的重担如同慧能放下腰石),笑捧衣盂继祖风(笑着捧起衣钵继承祖师的风范),写出了出家的行动——放下重担继承祖风。暗喻:修行的放下与继承——如同慧能放下腰石捧起衣钵,修行人也要放下重担继承祖风。

艺术手法
本诗以示惠灵为僧写见性通与继祖风,以「惠性何如见性通」的见性与「要教灵验显吾宗」的显宗写出家的目的,以「乘时飏下坠腰石」的放下与「笑捧衣盂继祖风」的继承写出家的行动。全诗以「继祖风」的继承收束——笑着继承祖师的风范,写出了修行的继承。

总体评价
此诗以示惠灵为僧写出了见性通与继祖风。释智愚以「乘时飏下坠腰石,笑捧衣盂继祖风」两句,写出了修行的最美继承——放下重担笑着继承祖师风范。全诗以见性通写目的、以坠腰石写放下、以继祖风写继承,是对出家最继承的赞辞。

相关诗词