实禅者归省

宋 · 释智愚

译文

灵山禅起未温席

灵山参禅起来席子还没坐暖,

却问潮阳过海船

就去询问潮阳过海的船只。

咨省寿堂春日静

回省寿堂春日宁静,

究心应记白云边

追究本心应当记得白云之边。

赏析

题解
此诗为《实禅者归省》,实禅者归家省亲。

「灵山禅起未温席」写灵山禅起还没温热座席,「却问潮阳过海船」写却去问潮阳过海的船,「咨省寿堂春日静」写咨省寿堂春日静谧,「究心应记白云边」写究心应该记得白云边。全诗以实禅者归省,写出了修行的匆忙与究心——禅起未温席就问过海船,但究心应记白云边。

逐句解读
「灵山禅起未温席,却问潮阳过海船」——灵山禅起还没温热座席,却去问潮阳过海的船。此两句写实禅者的匆忙——禅修刚刚起来还没温热座席,却已经去问潮阳过海的船了,写出了实禅者的急切——急于归省,等不及座席温热。

「咨省寿堂春日静,究心应记白云边」——咨省寿堂春日静谧,究心应该记得白云边。

「咨省」即咨问省亲,「寿堂」即父母居所,「究心」即究心修行。此两句写归省的宁静与修行的记忆——在寿堂春日静谧中咨问省亲,究心修行应该记得白云边的师父,写出了归省与修行的双重牵挂——既要省亲也要记得修行。

艺术手法
本诗以实禅者归省写修行的匆忙与究心,以「禅起未温席却问过海船」的急切与「咨省寿堂春日静」的宁静构成对比——归省的急切与寿堂的宁静,以「究心应记白云边」的记忆写修行的牵挂。全诗以「应记白云边」的记忆收束——归省时也要记得修行的师父,写出了修行与归省的双重牵挂。

总体评价
此诗以实禅者归省写出了修行的匆忙与究心。释智愚以「灵山禅起未温席,却问潮阳过海船」两句,写出了修行的最美急切——禅修还没温热座席就急于归省。全诗以未温席写急切、以春日静写宁静、以白云边写究心,是对修行最真切的描写。

相关诗词