上竺池院归鹫峰庵

宋 · 释智愚

译文

鹫岭心旌动,池边影渐疏。

鹫岭上心旌摇动心中不安回归的动机,池边的影子渐渐稀疏留不住了。

一生无定力,七十尚移居。

一生都没有定力修行人的漂泊,到了七十岁还在搬家修行人的无奈与漂泊。

细雨洒松坞,凉风挽竹舆。

细雨洒在松坞上回归的清凉,凉风挽着竹轿回归的萧瑟。

白云相望处,跼蹐自渠渠。

在白云相望之处高处相望,虽然局促不安但自己走自己的路修行人的坚持与自主。

赏析

题解
此诗为《上竺池院归鹫峰庵》,从上竺池院回归鹫峰庵。

「鹫岭心旌动」写鹫岭心旌摇动,「池边影渐疏」写池边影子渐渐稀疏,「一生无定力」写一生没有定力,「七十尚移居」写七十岁还在搬家,「细雨洒松坞」写细雨洒在松坞上,「凉风挽竹舆」写凉风挽着竹舆,「白云相望处」写在白云相望之处,「跼蹐自渠渠」写局促自己走自己的路。全诗以回归鹫峰庵,写出了修行人的不定与坚持——一生无定力七十尚移居,但白云相望跼蹐自前行。

逐句解读
「鹫岭心旌动,池边影渐疏」——鹫岭心旌摇动,池边影子渐渐稀疏。

「心旌动」即心旌摇动(心神不定),此两句写回归的原因——鹫岭上心旌摇动(心中不安),池边的影子渐渐稀疏(留不住了),写出了回归的动机。

「一生无定力,七十尚移居」——一生没有定力,七十岁还在搬家。此两句写修行人的不定——一生都没有定力,到了七十岁还在搬家,写出了修行人的漂泊与无奈。暗喻:修行人的漂泊——一生无定所,七十岁还在移动。

「细雨洒松坞,凉风挽竹舆」——细雨洒在松坞上,凉风挽着竹舆。

「竹舆」即竹轿,此两句写回归的路途——细雨洒在松坞上,凉风挽着竹轿,写出了回归的清凉与萧瑟。

「白云相望处,跼蹐自渠渠」——在白云相望之处,局促自己走自己的路。

「跼蹐」即局促不安,「渠渠」即自己走自己的路。此两句写回归的心态——在白云相望之处,虽然局促不安,但自己走自己的路,写出了修行人的坚持与自主。暗喻:修行人虽然漂泊但坚持自主——白云相望,跼蹐自前行。

艺术手法
本诗以回归鹫峰庵写修行人的不定与坚持,以「一生无定力七十尚移居」的不定与「跼蹐自渠渠」的坚持构成对比——虽然不定但坚持自主。全诗以「自渠渠」的自主收束——虽然局促但自己走自己的路,写出了修行人的坚持。

总体评价
此诗以回归鹫峰庵写出了修行人的不定与坚持。释智愚以「一生无定力,七十尚移居」两句,写出了修行人的最真实写照——一生漂泊不定,七十岁还在移动,但仍然坚持自主。全诗以无定写漂泊、以跼蹐写坚持,是对修行最真实的写照。

相关诗词