上四明守黄侍郎辞延福 其二

宋 · 释智愚

译文

石床久矣卧云林

石床上早已卧于云林之间

六十银丝两鬓侵

六十岁银丝已侵入两鬓

海上浮杯心已息

海上泛杯远游之心已经平息

掬溪容我窃棠阴

捧一掬溪水容我在棠树荫下暂歇

赏析

题解
此诗为《上四明守黄侍郎辞延福 其二》,上呈四明太守黄侍郎辞谢延福第二首。

「石床久矣卧云林」写石床久已卧在云林中,「六十银丝两鬓侵」写六十岁银丝侵入两鬓,「海上浮杯心已息」写海上浮杯心已经止息,「掬溪容我窃棠阴」写掬起溪水容我窃取棠阴。全诗以辞谢延福,写出了诗人的隐逸与感激——久卧云林两鬓银丝,海上浮杯心已息,但容我窃棠阴。

逐句解读
「石床久矣卧云林」——石床久已卧在云林中。此句写诗人的隐逸——久已在云林中的石床上隐居修行,写出了诗人的长期隐居。

「六十银丝两鬓侵」——六十岁银丝侵入两鬓。此句写诗人的年老——已经六十岁了,两鬓被银丝(白发)侵入,写出了诗人的衰老。

「海上浮杯心已息」——海上浮杯心已经止息。

「浮杯」即乘坐木杯渡海(比喻修行人的行脚),「心已息」即心已经止息(不再追求)。此句写诗人的心态——曾经在海上行脚修行,但如今心已经止息,不再追求什么了,写出了诗人的安定与知足。

「掬溪容我窃棠阴」——掬起溪水容我窃取棠阴。

「掬溪」即掬起溪水(比喻简朴的生活),「窃棠阴」即窃取棠阴(比喻享受黄侍郎的恩惠)。此句写诗人的感激——虽然心已止息,但掬起溪水,容我在棠阴下享受黄侍郎的恩惠,写出了诗人的谦逊与感激。暗喻:修行人的谦逊——虽然心已止息不再追求,但仍然感激恩惠。

艺术手法
本诗以辞谢延福写诗人的隐逸与感激,以「久卧云林」「六十银丝」的年老与「心已息」的知足写诗人的安定,以「掬溪」的简朴与「窃棠阴」的感激写诗人的谦逊。全诗以「窃棠阴」的谦逊收束——虽然心已止息但仍然感激恩惠,写出了修行人的谦逊与感恩。

总体评价
此诗以辞谢延福写出了诗人的隐逸与感激。释智愚以「海上浮杯心已息,掬溪容我窃棠阴」两句,写出了修行人的最美谦逊——心已止息不再追求,但仍然谦逊地感激恩惠。全诗以隐逸写安定、以棠阴写感激,是对恩惠最谦逊的谢辞。

相关诗词