善应无方

宋 · 释智愚

译文

两脚蹒跚林叶稀,去来初不涉离微。

两脚蹒跚走在树叶稀疏的林中,来去本来不涉及离别与微茫。

灵机未转已先照,踪迹拟从何处归。

灵机尚未转动已经先行照见,踪迹打算从何处归去呢。

赏析

题解
此偈为《善应无方》,取自《庄子》「善应无方」之意——善于应对没有固定的方法。

「两脚蹒跚林叶稀」写两脚蹒跚林叶稀少,「去来初不涉离微」写去来本来不涉及离微,「灵机未转已先照」写灵机未转已经先照,「踪迹拟从何处归」写踪迹打算从何处归去。全偈以蹒跚的两脚与无迹的去来,写出了善应无方的境界——应物无方,无迹可寻。

逐句解读
「两脚蹒跚林叶稀」——两脚蹒跚地走在林叶稀少的路上。此句写修行的艰难——两脚蹒跚(步履维艰),林叶稀少(环境萧索),写出了修行的辛苦与孤独。

「去来初不涉离微」——去来本来不涉及离微。

「离微」是禅宗术语,指离开和微细(心念的粗细),此句写善应无方的本质——去来(来去自由)本来就不涉及离微(心念的粗细),写出了超越心念的自由。暗喻:善应无方的关键在于不执着于心念——无论心念粗细,去来自由。

「灵机未转已先照」——灵机未转已经先照。

「灵机」即灵妙的机用,「未转」即还没有转动,「已先照」即已经先照了。此句写善应无方的境界——灵机还没有转动,已经先照了(已经应对了),写出了先知先觉的境界。暗喻:善应无方的最高境界是未发先应——还没有行动,已经应对了一切。

「踪迹拟从何处归」——踪迹打算从何处归去。此句写善应无方的无迹——既然善应无方,那么踪迹拟从何处归呢?写出了无迹可寻的境界。暗喻:善应无方如同飞鸟无踪——来去自由,不留痕迹。

艺术手法
本偈以蹒跚的两脚(修行的艰难)与无迹的去来(善应的自在)构成对比——虽然步履蹒跚,但去来自由。全偈以「灵机未转已先照」写善应的先觉,以「踪迹拟从何处归」写善应的无迹,层层深入地写出了善应无方的境界。

总体评价
此偈以蹒跚的两脚与无迹的去来写出了善应无方的境界。释智愚以「灵机未转已先照,踪迹拟从何处归」两句,写出了善应无方的最高境界——未发先应,无迹可寻。全偈以艰难写自在、以蹒跚写无迹,是对善应无方最深刻的阐释。

相关诗词