山行示思穆侍者

宋 · 释智愚

译文

春水绿浮影,山光泻入怀。

春水碧绿,浮动着倒影,山间光色倾泻入怀中。

因思善牧者,随分纳些些。

由此想到善于牧养之人,随缘安分地接受些许。

赏析

题解
此诗为《山行示思穆侍者》,山行时开示思穆侍者。

「春水绿浮影」写春水绿浮着影子,「山光泻入怀」写山光泻入怀中,「因思善牧者」写因此想到善牧的人,「随分纳些些」写随分接纳一些。全诗以山行示思穆侍者,写出了山行的美景与修行的随分——春水绿浮影山光泻入怀,但因思善牧者随分纳些些。

逐句解读
「春水绿浮影,山光泻入怀」——春水绿浮着影子,山光泻入怀中。此两句写山行的美景——春水绿浮着影子(水面倒映春色),山光泻入怀中(山光照入怀中),写出了山行的美景——春水山光令人心旷神怡。

「因思善牧者,随分纳些些」——因此想到善牧的人,随分接纳一些。

「善牧者」即善于牧养的人(比喻善于教导的师父),「随分」即随分随力(随自己的能力),「纳些些」即接纳一些。此两句写修行的随分——因此想到善于教导的师父,随分接纳一些(量力而行),写出了修行的随分——量力而行不必强求。暗喻:修行如同山行——春水山光令人心旷神怡,修行也要随分量力而行。

艺术手法
本诗以山行示思穆侍者写山行的美景与修行的随分,以「春水绿浮影」的美景与「山光泻入怀」的心旷神怡写山行的美景,以「因思善牧者」的师父与「随分纳些些」的量力而行写修行的随分。全诗以「随分纳些些」的量力而行收束——修行要随分量力而行,写出了修行的随分。

总体评价
此诗以山行示思穆侍者写出了山行的美景与修行的随分。释智愚以「因思善牧者,随分纳些些」两句,写出了修行的最美随分——想到善牧的师父,随分量力而行。全诗以春水写美景、以善牧写师父、以随分写量力,是对修行最随分的开示。

相关诗词