僧之金陵

宋 · 释智愚

译文

良宵桂月耿中庭

美好的夜晚桂月照在中庭

蛩在青莎叶底鸣

蟋蟀在青莎草叶底下鸣叫

别我寸心如寸铁

与我离别时心如寸铁般坚硬执著

不知南国几多程

不知到南国还有多少路程

赏析

题解
此诗为《僧之金陵》,僧人去金陵。

「良宵桂月耿中庭」写良宵桂月明亮在中庭,「蛩在青莎叶底鸣」写蟋蟀在青莎叶底鸣叫,「别我寸心如寸铁」写别我的寸心如同寸铁,「不知南国几多程」写不知南国有多少路程。全诗以僧人去金陵的送别,写出了别离的清冷与牵挂——桂月中庭蟋蟀鸣,别心如铁不知几程。

逐句解读
「良宵桂月耿中庭」——良宵桂月明亮在中庭。

「良宵」即美好的夜晚,「桂月」即月亮(传说月中有桂树),「耿」即明亮。此句写送别的环境——良宵月明桂香,中庭明亮,写出了送别的清美。

「蛩在青莎叶底鸣」——蟋蟀在青莎叶底鸣叫。「蛩」即蟋蟀,「青莎」即青色的莎草。此句写送别的秋意——蟋蟀在青莎叶底鸣叫,写出了秋夜的寂寥与清冷。

「别我寸心如寸铁」——别我的寸心如同寸铁。

「寸心」即方寸之心(内心),「寸铁」即寸长的铁(坚硬无比)。此句写别离的感受——别离时内心如同寸铁般坚硬(强忍不舍),写出了别离的痛苦与克制。

「不知南国几多程」——不知南国有多少路程。此句写对僧人前途的牵挂——不知南国(金陵)有多少路程,写出了对僧人的担忧与牵挂。暗喻:修行人的远行——寸心如铁,但前途未知,不知几多程。

艺术手法
本诗以僧人去金陵的送别写别离的清冷与牵挂,以「桂月耿中庭」的明亮与「蛩在青莎叶底鸣」的寂寥构成对比——月明而蛩鸣,明亮中有寂寥。全诗以「寸心如寸铁」的坚韧与「不知几多程」的牵挂构成另一重对比——心虽如铁但牵挂不减。

总体评价
此诗以僧人去金陵的送别写出了别离的清冷与牵挂。释智愚以「别我寸心如寸铁,不知南国几多程」两句,写出了送别的最美牵挂——心虽如铁但牵挂不减,不知前途有多少路程。全诗以月明写清冷、以寸铁写牵挂,是对送别最深情的嘱咐。

相关诗词