僧礼补陀

宋 · 释智愚

译文

孤踪抹过海门东,吴越溪山几万重。

孤单的身影掠过海门以东,吴越的溪山层层叠叠有万千重。

一拜起来还一拜,不知何处见圆通。

拜了一拜起来再拜一拜,不知在哪里才能见到圆通之境。

赏析

题解
此诗为《僧礼补陀》,僧人礼拜补陀(普陀山)。

「孤踪抹过海门东」写孤单的踪迹掠过海门之东,「吴越溪山几万重」写吴越溪山有几万重,「一拜起来还一拜」写一拜起来又一拜,「不知何处见圆通」写不知何处能见到圆通。全诗以僧人礼拜普陀的经历,写出了修行的虔诚与迷茫——孤踪万里到普陀,一拜又一拜,但不知何处见圆通。

逐句解读
「孤踪抹过海门东」——孤单的踪迹掠过海门之东。

「孤踪」即孤单的行踪,「海门东」即海门之东(普陀山方向),此句写僧人的行程——孤身一人掠过海门之东,写出了朝拜的孤独与坚定。

「吴越溪山几万重」——吴越溪山有几万重。

「吴越」即江浙一带,「几万重」即几万层(形容山水之多)。此句写朝拜的路途——从吴越一带出发,溪山几万重,写出了朝拜的遥远与艰辛。

「一拜起来还一拜」——一拜起来又一拜。此句写朝拜的虔诚——到了普陀山,一拜起来又一拜,不停地拜,写出了朝拜的虔诚与执着。

「不知何处见圆通」——不知何处能见到圆通。

「圆通」即圆满通达(观音菩萨的境界),此句写朝拜的迷茫——虽然一拜又一拜,但不知道何处能见到圆通(悟道),写出了修行的迷茫。暗喻:修行人虽然虔诚朝拜,但悟道之路不可知——一拜又一拜,但不知何处见圆通。

艺术手法
本诗以僧人礼拜普陀的经历写修行的虔诚与迷茫,以「孤踪抹过海门东」的孤独与「几万重」的艰辛写朝拜的坚定,以「一拜起来还一拜」的虔诚与「不知何处见圆通」的迷茫构成对比——虽然虔诚但迷茫。全诗以「不知」写迷茫,写出了修行最真实的困惑。

总体评价
此诗以僧人礼拜普陀的经历写出了修行的虔诚与迷茫。释智愚以「一拜起来还一拜,不知何处见圆通」两句,写出了修行的最真实写照——虽然虔诚一拜又一拜,但不知何处见圆通。全诗以孤独写坚定、以虔诚写迷茫,是对修行最真实的描写。

相关诗词