壬戌登雪窦 锦镜

宋 · 释智愚

译文

池面溶溶水照空,春风花影落青铜。

池水荡漾倒映着天空,春风吹来花影落在铜镜般的水面上。

倚栏拟作机头看,已堕阿师圈(缺字)中。

倚着栏杆正想从机头去观望,却已落入禅师的圈套之中。

赏析

题解
此诗为《壬戌登雪窦 锦镜》,壬戌年登雪窦山锦镜池。

「池面溶溶水照空」写池面溶溶水照着天空,「春风花影落青铜」写春风花影落在青铜般的池面上,「倚栏拟作机头看」写倚栏拟作机头看,「已堕阿师圈中」写已经堕入阿师的圈套中。全诗以登雪窦锦镜,写出了锦镜池的美景与禅机的入套——池面溶溶春风花影,但倚栏拟作机头看已堕阿师圈中。

逐句解读
「池面溶溶水照空,春风花影落青铜」——池面溶溶水照着天空,春风花影落在青铜般的池面上。此两句写锦镜池的美景——池面溶溶水照着天空(水面如镜照天),春风花影落在青铜般的池面上(春风中花影落在水面上),写出了锦镜池的美景——水面如青铜镜照映天空与花影。

「倚栏拟作机头看,已堕阿师圈中」——倚栏拟作机头看,已经堕入阿师的圈套中。

「机头」即机头(禅宗的机锋),「圈」即圈套(禅宗的设圈)。此两句写禅机的入套——倚栏拟作机头看(想要看破禅机),已经堕入阿师的圈套中了(不知不觉中已经入了师父的圈套),写出了禅机的巧妙——看似在看破,实则已经入套。暗喻:修行的入套——想要看破禅机,却不自觉地入了师父的教法圈套。

艺术手法
本诗以登雪窦锦镜写锦镜池的美景与禅机的入套,以「池面溶溶水照空」的美景与「春风花影落青铜」的美丽写锦镜池的景色,以「倚栏拟作机头看」的想要看破与「已堕阿师圈中」的入套写禅机的巧妙。全诗以「已堕」的入套收束——不知不觉中已经入了师父的圈套,写出了禅机的巧妙。

总体评价
此诗以登雪窦锦镜写出了锦镜池的美景与禅机的入套。释智愚以「倚栏拟作机头看,已堕阿师圈中」两句,写出了禅机的最美入套——想要看破禅机却不知不觉入了圈套。全诗以青铜写水镜、以机头写禅机、以圈套写入套,是对禅机最巧妙的描写。

相关诗词