清禅者游方

宋 · 释智愚

译文

金风露浥菊花秋,杞棘当途何处游。

金风秋风露润菊花秋天游方的季节,杞棘荆棘当路何处去游方游方的障碍秋天虽美但路途荆棘。

衡岳康庐相撞着,恐伊未是汝同流。

衡岳衡山康庐庐山遇到人游方的择友,恐怕他不是你的同流不是同道中人游方的择友遇到的人未必是同道修行的择友游方遇到的人未必是同道需要择友。

赏析

题解
此诗为《清禅者游方》,清禅者游方参学。

「金风露浥菊花秋」写金风露润菊花秋天,「杞棘当途何处游」写杞棘当途何处游,「衡岳康庐相撞着」写衡岳康庐相撞着,「恐伊未是汝同流」写恐怕他不是你的同流。全诗以清禅者游方,写出了游方的障碍与择友——金风露浥菊花秋杞棘当途何处游,但衡岳康庐相撞着恐伊未是汝同流。

逐句解读
「金风露浥菊花秋,杞棘当途何处游」——金风露润菊花秋天,杞棘当途何处游。

「金风」即秋风,「杞棘」即杞棘(荆棘,比喻障碍)。此两句写游方的季节与障碍——金风露润菊花秋天(秋天秋风露润菊花),杞棘当途何处游(但荆棘当路何处去游方),写出了游方的障碍——秋天虽美但路途荆棘。

「衡岳康庐相撞着,恐伊未是汝同流」——衡岳康庐相撞着,恐怕他不是你的同流。

「衡岳」即衡山,「康庐」即庐山。此两句写游方的择友——衡岳康庐相撞着(在衡山庐山遇到人),恐怕他不是你的同流(恐怕他不是你的同流——不是同道中人),写出了游方的择友——遇到的人未必是同道。暗喻:修行的择友——游方遇到的人未必是同道,需要择友。

艺术手法
本诗以清禅者游方写游方的障碍与择友,以「金风露润菊花秋」的美景与「杞棘当途何处游」的障碍写游方的障碍,以「衡岳康庐相撞着」的遇人与「恐伊未是汝同流」的择友写游方的择友。全诗以「恐伊未是汝同流」的择友收束——遇到的人未必是同道需要择友,写出了修行的择友。

总体评价
此诗以清禅者游方写出了游方的障碍与择友。释智愚以「衡岳康庐相撞着,恐伊未是汝同流」两句,写出了修行的最美择友——遇到的人未必是同道需要谨慎择友。全诗以杞棘写障碍、以衡岳康庐写遇人、以未是同流写择友,是对修行最择友的告诫。

相关诗词