齐禅者之道场

宋 · 释智愚

译文

峰从险处自孤起,石到虎边飞冽泉。

山峰从险峻之处孤高地拔起,岩石到虎穴旁飞泻着清冽的泉水。

门户既难子宜去,莫辞深雪立庭前。

门户既然艰难你应当离去,不要推辞在深雪中立于庭前。

赏析

题解
此诗为《齐禅者之道场》,送齐禅者去道场。

「峰从险处自孤起」写山峰从险处自然孤起,「石到虎边飞冽泉」写石头到虎边飞出冽泉,「门户既难子宜去」写门户既然困难你应该去,「莫辞深雪立庭前」写不要推辞在深雪中立于庭前。全诗以送齐禅者去道场,写出了修行的艰险与坚韧——险峰孤起虎边冽泉,门户虽难但莫辞深雪立庭前。

逐句解读
「峰从险处自孤起」——山峰从险处自然孤起。此句写道场的地形——山峰从险峻之处自然孤起,写出了道场的险峻与孤高。暗喻:修行的险峻——如同从险处孤起的山峰,修行也在险峻中孤高。

「石到虎边飞冽泉」——石头到虎边飞出冽泉。

「虎边」即老虎出没之处,「冽泉」即寒冷的泉水。此句写道场的水源——在虎边飞出寒冷的泉水,写出了道场的危险与清冽。暗喻:修行的危险与清冽——如同虎边的冽泉,修行既危险又清冽。

「门户既难子宜去」——门户既然困难你应该去。此句写道场的门户——道场的门户既然如此困难(险峻),你应该去(迎接挑战),写出了修行的勇敢。

「莫辞深雪立庭前」——不要推辞在深雪中立于庭前。此句写修行的坚韧——不要推辞在深雪中立于庭前(在困难中坚持修行),写出了修行的坚韧与不屈。暗喻:修行需要坚韧——如同在深雪中立于庭前,不辞艰险。

艺术手法
本诗以送齐禅者去道场写修行的艰险与坚韧,以「险峰孤起」「虎边冽泉」的险峻写道场的艰险,以「门户难子宜去」的勇敢与「莫辞深雪立庭前」的坚韧写修行的态度。全诗以「莫辞深雪立庭前」的坚韧收束——在深雪中立于庭前不辞艰险,写出了修行的坚韧。

总体评价
此诗以送齐禅者去道场写出了修行的艰险与坚韧。释智愚以「门户既难子宜去,莫辞深雪立庭前」两句,写出了修行的最美坚韧——门户虽然困难但应该去,不要推辞在深雪中立于庭前。全诗以险峰写艰险、以深雪写坚韧,是对修行最勇敢的嘱咐。

相关诗词