溥禅者西还

宋 · 释智愚

译文

梅影稀疏兰叶香,吴中水草越中行。

梅影稀疏,兰叶飘香,在吴地的水草间行走,又要前往越地。

荒田触目无人拣,款款归来带月耕。

满眼荒田无人拣选,慢慢归来,披着月光耕种。

赏析

题解
此诗为《溥禅者西还》,送溥禅者西还。

「梅影稀疏兰叶香」写梅影稀疏兰叶飘香,「吴中水草越中行」写在吴中的水草中越中行走,「荒田触目无人拣」写荒田满目无人挑选,「款款归来带月耕」写款款归来带着月光耕种。全诗以送溥禅者西还,写出了修行的清苦与自在——梅影稀疏兰叶香,荒田无人拣,但带月归来耕种自在。

逐句解读
「梅影稀疏兰叶香」——梅影稀疏兰叶飘香。此句写送别的环境——梅影稀疏(冬末春初),兰叶飘香,写出了送别的清雅与幽香。暗喻:修行人的品格——如同梅兰,清雅而幽香。

「吴中水草越中行」——在吴中的水草中越中行走。此句写溥禅者的行程——从吴中到越中,行走在水草之间,写出了修行的行脚与流动。

「荒田触目无人拣」——荒田满目无人挑选。此句写溥禅者的目的地——到了西边,满目荒田无人挑选(没有人耕种的荒地),写出了修行的荒凉与清苦。暗喻:修行的荒凉——如同荒田,无人问津。

「款款归来带月耕」——款款归来带着月光耕种。

「款款」即从容不迫,此句写溥禅者的态度——虽然满目荒田无人拣,但款款归来带着月光耕种,写出了修行人的自在与从容。暗喻:修行人面对荒凉从容自在——虽然荒凉,但带月耕种自有其乐。

艺术手法
本诗以送溥禅者西还写修行的清苦与自在,以「荒田触目无人拣」的荒凉与「款款归来带月耕」的自在构成对比——虽然荒凉但自在从容。全诗以「带月耕」的意象收束——在月光下耕种荒田,写出了修行人的最美姿态。

总体评价
此诗以送溥禅者西还写出了修行的清苦与自在。释智愚以「荒田触目无人拣,款款归来带月耕」两句,写出了修行的最美自在——虽然满目荒田无人拣,但款款归来带月耕种自在从容。全诗以荒凉写自在、以带月写从容,是对修行最温暖的描写。

相关诗词