琳禅人归豫章

宋 · 释智愚

译文

慎将窥管鉴灵知,用在亡羊愧在斯。

慎将以管窥天来鉴照灵知不要以狭隘的见识来衡量灵知窥管的慎,用在亡羊补牢之时感到惭愧狭隘的见识令人惭愧不要以狭隘的见识衡量灵知否则会惭愧。

莫谓西山好消息,须知江海有名缁。

不要说西山有好消息江海的缁,须知江海之中有名僧江海之中自有高僧江海之中自有名僧不要只看西山禅僧的广阔。

赏析

题解
此诗为《琳禅人归豫章》,琳禅人归豫章。

「慎将窥管鉴灵知」写慎将窥管鉴灵知,「用在亡羊愧在斯」写用在亡羊愧在斯,「莫谓西山好消息」写莫谓西山好消息,「须知江海有名缁」写须知江海有名缁。全诗以琳禅人归豫章,写出了窥管的慎与江海的缁——慎将窥管鉴灵知用在亡羊愧在斯,但莫谓西山好消息须知江海有名缁。

逐句解读
「慎将窥管鉴灵知,用在亡羊愧在斯」——慎将窥管鉴灵知用在亡羊愧在斯。

「窥管」即以管窥天(比喻见识狭隘),「亡羊」即亡羊补牢(比喻事后追悔)。此两句写窥管的慎——慎将窥管鉴灵知(慎将以管窥天来鉴照灵知——不要以狭隘的见识来衡量灵知),用在亡羊愧在斯(用在亡羊补牢之时感到惭愧——狭隘的见识令人惭愧),写出了窥管的慎——不要以狭隘的见识衡量灵知否则会惭愧。

「莫谓西山好消息,须知江海有名缁」——莫谓西山好消息须知江海有名缁。

「西山」即西山(豫章的西山),「名缁」即名僧。此两句写江海的缁——莫谓西山好消息(不要说西山有好消息),须知江海有名缁(须知江海之中有名僧——江海之中自有高僧),写出了江海的缁——江海之中自有名僧不要只看西山。

艺术手法
本诗以琳禅人归豫章写窥管的慎与江海的缁,以「慎将窥管鉴灵知用在亡羊愧在斯」的窥管慎鉴写狭隘见识的弊端,以「莫谓西山好消息须知江海有名缁」的江海名缁写江海中自有名僧。全诗以「须知江海有名缁」的名缁收束——江海之中自有名僧,写出了禅僧的广阔。

总体评价
此诗以琳禅人归豫章写出了窥管的慎与江海的缁。释智愚以「莫谓西山好消息,须知江海有名缁」两句,写出了禅僧的最美广阔——江海之中自有名僧不要只看一山。全诗以窥管写狭隘、以亡羊写惭愧、以江海名缁写广阔,是对琳禅人最广阔的赠辞。

相关诗词