礼明招谦禅师塔

宋 · 释智愚

译文

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。

藤蔓深密塔层层叠叠,以目光如龙而闻名恐怕就是他了。

放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮阇梨。

放下泥盘叉手而笑从容自在,师父曾经误导了矮阇梨但已放下不必执着。

赏析

题解
此偈为《礼明招谦禅师塔》,礼拜明招谦禅师塔的赞辞。

「藤深蔓短塔累累」写藤蔓深密塔层层叠叠,「以眼名龙恐是伊」写以眼命名为龙恐怕就是他,「放下泥盘叉手笑」写放下泥盘叉手而笑,「阿师曾误矮阇梨」写师父曾经误导了矮阇梨。全偈以明招谦禅师的塔与传说,写出了修行的误解与放下——放下泥盘叉手笑,曾经误人也不过是历史。

逐句解读
「藤深蔓短塔累累」——藤蔓深密,塔层层叠叠。此句写明招谦禅师塔的环境——藤蔓缠绕,古塔层叠,荒凉而古旧。

「以眼名龙恐是伊」——以眼来命名为龙,恐怕就是他了。

「名龙」可能指某种以眼为特征的龙,此句写明招谦的特征——以目光如龙而闻名。

「放下泥盘叉手笑」——放下泥盘叉手而笑。

「泥盘」即制作陶器的泥盘,此句写明招谦的态度——放下了手中的工作(泥盘),叉手而笑,从容自在。暗喻:修行人的放下——放下了世间的执着,从容一笑。

「阿师曾误矮阇梨」——师父曾经误导了矮阇梨。

「阇梨」即阿阇梨,法师的尊称,此句写明招谦的往事——曾经误导了一个矮法师。暗喻:即使是大修行人也有过失——曾经误人,但放下之后叉手一笑,不必再执着于过去的错误。

艺术手法
本偈以明招谦禅师塔的环境与传说为线索,以「放下泥盘叉手笑」的放下与「曾误矮阇梨」的过失构成对比——有过失但已经放下,叉手一笑就是最好的态度。全偈以荒凉的古塔环境与轻松的叉手一笑构成反差——环境虽然荒凉,但态度从容自在。

总体评价
此偈以明招谦禅师的塔与传说写出了修行的放下与从容。释智愚以「放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮阇梨」两句,写出了修行的态度——有过失但已放下,叉手一笑不必再执着。全偈以荒凉写从容、以过失写放下,是对明招谦最宽容的赞辞。

相关诗词