礼明教大师塔

宋 · 释智愚

译文

道树将摧皇祐间,力扶危处几多难。

道法之树将要在皇祐年间被摧毁,奋力扶持危局经历了多少艰难。

因思今日安然者,忍数空庭竹几竿。

因此想到今日安然无恙之人,怎忍心去数那空庭中还剩几竿翠竹。

赏析

题解
此偈为《礼明教大师塔》,礼拜明教大师塔的赞辞。

「道树将摧皇祐间」写道树将要摧毁在皇祐年间,「力扶危处几多难」写尽力扶持危难之处有多少艰难,「因思今日安然者」写因此想到今日安然的人,「忍数空庭竹几竿」写忍心数空庭中几竿竹子。全偈以明教大师在皇祐年间力扶道树的功绩,写出了修行的艰难与今日安然的来之不易——安然者不可忘却前人的艰难。

逐句解读
「道树将摧皇祐间」——道树(佛法的象征)将要被摧毁,在皇祐年间。

「道树」即菩提树,比喻佛法,「皇祐」是宋仁宗年号(1049-1054),此句写当时佛法遭遇的危机——道树将摧,形势危急。

「力扶危处几多难」——尽力扶持危难之处,经历了多少艰难。

「力扶」写明教大师的行动——在危难中尽力扶持,「几多难」写扶持的艰难——不是一次两次,而是无数次。此句写明教大师的功绩——在佛法危难之际挺身而出。

「因思今日安然者」——因此想到今日安然修行的人。

「因思」写释智愚的感慨——因为想到明教大师的功绩,所以感慨今日的安然,「安然者」写后人的安逸——在明教大师力扶危处之后,后人得以安然修行。

「忍数空庭竹几竿」——忍心数着空庭中几竿竹子。

「忍数」写不忍心却又不得不面对,「空庭竹几竿」写明教大师塔前的荒凉——只有几竿竹子在空庭中。暗喻:前人已逝,只留下空庭和竹子,后人应当感念前人的功绩。

艺术手法
本偈以明教大师力扶道树的功绩与今日空庭竹竿的荒凉构成对比——前人艰难扶持,后人安然修行,但塔前只有几竿竹子。全偈以「忍数」写不忍,以「空庭」写荒凉,是对明教大师最沉痛的感念。

总体评价
此偈以明教大师力扶道树的功绩写出了修行的艰难与感念。释智愚以「因思今日安然者,忍数空庭竹几竿」两句,写出了后人的愧疚与感念——今日的安然来之不易,但塔前已是一片荒凉。全偈以功绩写艰难、以荒凉写感念,是对明教大师最深沉的赞辞。

相关诗词