礼道吾雷迁塔在石霜

宋 · 释智愚

译文

祖师灵骨见应难,霹雳声中过别山。

祖师的灵骨真传见到应该很难真传难遇,在霹雳声中迁移到别山灵骨迁移的神异与壮观。

父子祇缘机不密,翻成千古是非关。

师徒之间只因为机用不严密教法泄露传承问题,反而成了千古是非的关口传承不严的严重后果后世争议焦点。

赏析

题解
此诗为《礼道吾雷迁塔在石霜》,礼拜道吾雷迁塔(在石霜)。

「祖师灵骨见应难」写祖师的灵骨见到应该很难,「霹雳声中过别山」写在霹雳声中经过别山,「父子祇缘机不密」写父子只因为机用不密,「翻成千古是非关」写反而成了千古是非的关口。全诗以礼道吾雷迁塔,写出了禅宗传承的机密与是非——灵骨难见,霹雳过别山,父子机不密则成千古是非。

逐句解读
「祖师灵骨见应难」——祖师的灵骨见到应该很难。此句写灵骨的难见——祖师的灵骨(真传)见到应该很难,写出了真传的难遇。

「霹雳声中过别山」——在霹雳声中经过别山。此句写灵骨的迁移——在霹雳声中迁移到别山,写出了灵骨迁移的神异与壮观。

「父子祇缘机不密」——父子只因为机用不密。

「父子」即师徒(道吾与他的弟子),「机不密」即机用不密(教法泄露或不严谨)。此句写传承的问题——师徒之间只因为机用不严密,写出了传承中的问题——教法不够严密。

「翻成千古是非关」——反而成了千古是非的关口。此句写传承的后果——机不密反而成了千古是非的关口,写出了传承不严的严重后果——成了后世争议的焦点。暗喻:禅宗传承需要严密——如果机用不密,就会成为千古是非。

艺术手法
本诗以礼道吾雷迁塔写禅宗传承的机密与是非,以「祖师灵骨见应难」的难遇与「霹雳声中过别山」的神异写灵骨的神秘,以「父子机不密」的问题与「千古是非关」的后果写传承的教训。全诗以「千古是非关」的严重收束——传承不严则成千古是非,写出了传承的教训。

总体评价
此诗以礼道吾雷迁塔写出了禅宗传承的机密与是非。释智愚以「父子祇缘机不密,翻成千古是非关」两句,写出了传承的最深教训——机用不密则成千古是非。全诗以灵骨写真传、以是非写教训,是对传承最深刻的反思。

相关诗词