君子有所思

宋 · 释智愚

译文

孤舟十万里

孤舟飘行十万里

委命在危流

将性命托付于危险的急流

五叶芬芳后

禅宗五叶芬芳流传之后

神州法已秋

神州大地的佛法已如秋天般凋零

赏析

题解
此偈为《君子有所思》,取古题而作禅偈。

「孤舟十万里」写孤舟行十万里,「委命在危流」写把命运托付在危险的急流中,「五叶芬芳后」写禅宗五叶芬芳之后,「神州法已秋」写神州佛法已到了秋天。全偈以孤舟危流的比喻与禅宗五叶后佛法秋天的现状,写出了对佛法衰落的忧虑——五叶虽然芬芳,但神州法已秋。

逐句解读
「孤舟十万里」——孤舟行了十万里。此句写修行的漫长与孤独——如同孤舟行十万里,漫漫修行路,形单影只。

「委命在危流」——把命运托付在危险的急流中。

「委命」即托付命运,「危流」即危险的急流。此句写修行的危险——如同把命运托付在急流中,随时可能翻覆。暗喻:修行如同在急流中行舟——危险而又无可奈何。

「五叶芬芳后」——禅宗五叶芬芳之后。

「五叶」即禅宗五家(临济、曹洞、沩仰、云门、法眼),此句写禅宗的繁荣——五家宗派都曾芬芳(兴旺过),但「后」字暗示——芬芳之后是凋零。

「神州法已秋」——神州佛法已到了秋天。此句写佛法的衰落——神州(中国)的佛法如同秋天般凋零,写出了对佛法现状的忧虑。暗喻:五叶芬芳之后的衰落——禅宗曾经繁荣,但现在已经凋零如秋。

艺术手法
本偈以孤舟危流的比喻与禅宗五叶后法秋的现状构成全篇的双重忧虑——修行的危险与佛法的衰落。全偈以「五叶芬芳后,神州法已秋」两句收束——芬芳之后的秋天,是最深沉的忧虑。

总体评价
此偈以孤舟危流的比喻写出了对佛法衰落的忧虑。释智愚以「五叶芬芳后,神州法已秋」两句,写出了最深沉的忧虑——禅宗五叶曾经芬芳,但神州佛法已如秋天般凋零。全偈以孤舟写危险、以秋写衰落,是对佛法现状最忧虑的感叹。

相关诗词