就明书怀

宋 · 释智愚

译文

流菜非深隠,那堪复故山。

流落在外并非深隐,怎堪再回故山。

未能忘影迹,终是碍人间。

未能忘却自身的踪迹,终究还是被人世间所牵绊。

白发吟边短,清灯话里闲。

白发在吟诗之畔显得短少,清灯之下闲话漫谈。

江湖有新梦,何日出松关。

江湖之中有了新的梦想,何日才能走出松关?

赏析

题解
此诗为《就明书怀》,就明写书怀。

「流菜非深隠」写流菜不是深隐,「那堪复故山」写哪堪再回故山,「未能忘影迹」写未能忘记影迹,「终是碍人间」写终究是碍于人间,「白发吟边短」写白发吟边短了,「清灯话里闲」写清灯话里闲适,「江湖有新梦」写江湖有新的梦,「何日出松关」写哪一天出松关。全诗以书怀写出了修行的矛盾与出离——流菜非深隐未能忘影迹终是碍人间,但江湖有新梦何日出松关。

逐句解读
「流菜非深隠,那堪复故山」——流菜不是深隐,哪堪再回故山。

「流菜」即流菜(某地名或隐语),此两句写修行的矛盾——流菜不是深隐(修行不够深入),哪堪再回故山(不忍再回故山),写出了修行的矛盾——既不够深入又不忍回去。

「未能忘影迹,终是碍人间」——未能忘记影迹,终究是碍于人间。此两句写修行的困境——未能忘记影迹(还有世俗牵挂),终究是碍于人间(终究被人间所碍),写出了修行的困境——世俗的牵挂使人难以真正修行。

「白发吟边短,清灯话里闲」——白发吟边短了,清灯话里闲适。此两句写修行的现状——白发在吟诗边短了(衰老),清灯在话里闲适(清闲的生活),写出了修行的衰老与清闲。

「江湖有新梦,何日出松关」——江湖有新的梦,哪一天出松关。

「松关」即松关(修行之地的关口),此两句写修行的期待——江湖有新的梦(有新的志向),哪一天出松关呢(何时能出关远行),写出了修行的期待——有新的志向但不知何时能实现。暗喻:修行人的矛盾——不够深入又不能回去,有新梦但不知何时出关。

艺术手法
本诗以书怀写修行的矛盾与出离,以「流菜非深隐」的不深与「未能忘影迹」的牵挂写修行的困境,以「清灯话里闲」的闲适与「江湖有新梦何日出松关」的期待写修行的期待。全诗以「何日出松关」的疑问收束——何时能出关实现新梦,写出了修行的期待。

总体评价
此诗以书怀写出了修行的矛盾与出离。释智愚以「江湖有新梦,何日出松关」两句,写出了修行的最美期待——有新的志向但不知何时能出关。全诗以影迹写牵挂、以清灯写闲适、以何日出关写期待,是对修行最矛盾的感叹。

相关诗词