阄观音背水陆帧

宋 · 释智愚

译文

吉祥大士舍全身,要使迷途脱苦轮。

观音大士舍去自己的全身,要让迷途的众生脱离苦难的轮回。

无奈众生难教化,天堂地狱又重新。

无奈众生实在难以教化,天堂与地狱又重新轮回不休。

赏析

题解
此诗为《阄观音背水陆帧》,抓阄得观音背面水陆画帧。

「吉祥大士舍全身」写吉祥大士(观音)舍弃全身,「要使迷途脱苦轮」写要使迷途的人脱离苦轮,「无奈众生难教化」写无奈众生难以教化,「天堂地狱又重新」写天堂地狱又要重新建立。全诗以观音的慈悲与众生的难化,写出了佛法的无奈——观音舍全身欲度众生,但众生难化,天堂地狱不得不重新建立。

逐句解读
「吉祥大士舍全身」——吉祥大士(观音菩萨)舍弃全身。

「舍全身」即舍弃了整个身体(最大的布施),此句写观音的慈悲——为了度化众生,观音舍弃了全身,写出了菩萨的无私与奉献。

「要使迷途脱苦轮」——要使迷途的人脱离苦轮。

「苦轮」即痛苦的轮回,此句写观音的目的——舍弃全身是为了让迷途的人脱离痛苦的轮回,写出了观音的慈悲目标。

「无奈众生难教化」——无奈众生难以教化。此句写观音的无奈——虽然舍弃全身想度化众生,但众生难以教化,写出了度化的困难。暗喻:佛法的无奈——菩萨虽然慈悲,但众生根器不够,难以接受教化。

「天堂地狱又重新」——天堂地狱又要重新建立。此句写佛法的继续——虽然众生难化,但天堂地狱(善恶报应的体系)还要重新建立,写出了佛法的坚持。暗喻:虽然度化困难,但善恶报应的体系不能废除——天堂地狱仍然存在,众生仍需自己承受善恶的果报。

艺术手法
本诗以观音的慈悲与众生的难化构成全篇的矛盾——菩萨舍全身想度化众生,但众生难化,天堂地狱不得不重新建立。全诗以「无奈」写矛盾,以「又重新」写坚持,是对佛法最深沉的感慨。

总体评价
此诗以观音的慈悲与众生的难化写出了佛法的无奈与坚持。释智愚以「无奈众生难教化,天堂地狱又重新」两句,写出了佛法的最深沉感慨——虽然众生难化,但善恶报应的体系不能废除。全诗以慈悲写无奈、以地狱写坚持,是对佛法最深沉的感慨。

相关诗词