寄婺守赵玉堂

宋 · 释智愚

译文

儒释同科到者稀,道融冰雪鉴精微。

儒释二家同归一理能到此境的人稀少,道行融通如冰雪般明鉴精微之处。

和平堂上公余坐,静看寒云片片归。

在和平堂上公务之余闲坐,静静地看着寒云一片片归去。

赏析

题解
此诗为《寄婺守赵玉堂》,寄信给婺州太守赵玉堂。

「儒释同科到者稀」写儒释同科到达的人很少,「道融冰雪鉴精微」写道融冰雪鉴照精微,「和平堂上公余坐」写在和平堂上公余安坐,「静看寒云片片归」写静看寒云片片归去。全诗以寄信给赵玉堂,写出了儒释的融合与修行的静观——儒释同科到者稀,但道融冰雪鉴精微,和平堂上静看寒云归。

逐句解读
「儒释同科到者稀」——儒释同科到达的人很少。

「同科」即同一科类(同等境界),此句写儒释融合的困难——儒家和佛家达到同等境界的人很少,写出了儒释融合的稀有。暗喻:修行的稀有——能同时通达儒释的人很少。

「道融冰雪鉴精微」——道融冰雪鉴照精微。

「道融」即道理融通,「冰雪鉴」即如冰雪般明鉴(如同冰雪般清明的心境),「精微」即精深微妙。此句写道融的境界——道理融通后,如同冰雪般清明的心境能鉴照精微,写出了修行人的清明与精深。

「和平堂上公余坐」——在和平堂上公余安坐。

「和平堂」即赵玉堂的堂号,「公余」即公务之余,此句写赵玉堂的闲适——在和平堂上,公务之余安坐,写出了儒者的闲适与修养。

「静看寒云片片归」——静看寒云片片归去。此句写修行的静观——在和平堂上静看寒云一片一片归去,写出了修行的静观与从容。暗喻:修行人的静观——如同静看寒云归去,对世间万象从容观察而不执着。

艺术手法
本诗以寄信给赵玉堂写儒释的融合与修行的静观,以「儒释同科到者稀」的稀有与「道融冰雪鉴精微」的精深写修行的境界,以「和平堂上公余坐」的闲适与「静看寒云片片归」的静观写修行的日常。全诗以「片片归」的意象收束——寒云一片一片归去,写出了修行的从容与静观。

总体评价
此诗以寄信给赵玉堂写出了儒释的融合与修行的静观。释智愚以「和平堂上公余坐,静看寒云片片归」两句,写出了修行的最美日常——公务之余安坐堂上,静看寒云片片归去。全诗以儒释写融合、以寒云写静观,是对修行最从容的描写。

相关诗词