寄道彬侍者

宋 · 释智愚

译文

勃窣家风一任真,述朱终是不成文。

朴素的家风任凭自然真实,述说朱红终究写不成文章。

何如竹榻吟清夜,月到花梢有几分。

不如在竹榻上清夜吟诗,月光照到花梢别有几番情趣。

赏析

题解
此诗为《寄道彬侍者》,寄给道彬侍者。

「勃窣家风一任真」写勃窣家风一任真实,「述朱终是不成文」写述朱终究不成文,「何如竹榻吟清夜」写何如竹榻吟清夜,「月到花梢有几分」写月到花梢有几分。全诗以寄道彬侍者,写出了家风的自然与竹榻的清夜——勃窣家风一任真述朱终是不成文,但何如竹榻吟清夜月到花梢有几分。

逐句解读
「勃窣家风一任真,述朱终是不成文」——勃窣家风一任真实,述朱终究不成文。

「勃窣」即自然随意,「述朱」即述朱(儒家朱熹的学说)。此两句写家风的自然——勃窣家风一任真实(自然随意的家风一任真实),述朱终究不成文(述说朱熹的学说终究不成文——儒家的学问终究不究竟),写出了家风的自然——自然随意胜过儒家的学问。

「何如竹榻吟清夜,月到花梢有几分」——何如竹榻吟清夜,月到花梢有几分。此两句写竹榻的清夜——何如竹榻吟清夜(不如在竹榻上吟诗过清夜),月到花梢有几分(月光到了花梢上有几分清幽),写出了竹榻的清夜——竹榻吟诗月光花梢的清幽。暗喻:修行的自然——不如在竹榻上吟诗过清夜,月到花梢的自然胜过儒家的学问。

艺术手法
本诗以寄道彬侍者写家风的自然与竹榻的清夜,以「勃窣家风一任真」的自然与「述朱终是不成文」的不成文写家风的自然,以「何如竹榻吟清夜」的清夜与「月到花梢有几分」的清幽写竹榻的清夜。全诗以「月到花梢有几分」的清幽收束——月光花梢的几分清幽,写出了修行的自然。

总体评价
此诗以寄道彬侍者写出了家风的自然与竹榻的清夜。释智愚以「何如竹榻吟清夜,月到花梢有几分」两句,写出了修行的最美自然——竹榻吟诗月光花梢的清幽。全诗以勃窣写自然、以述朱写不成文、以月到花梢写清幽,是对修行最自然的赞辞。

相关诗词