寄崇福源长老

宋 · 释智愚

译文

一发千钧适此时

千钧一发正当此时

风前无语皱双眉

在风中默默无语皱起双眉

松源正脉将枯竭

松源一脉正统即将枯竭

濬发灵源复是谁

能疏通发掘灵源的人又是谁呢

赏析

题解
此诗为《寄崇福源长老》,寄信给崇福源长老。

「一发千钧适此时」写一发千钧正值此时,「风前无语皱双眉」写风前无语皱起双眉,「松源正脉将枯竭」写松源正脉将要枯竭,「濬发灵源复是谁」写深发灵源又是谁。全诗以寄崇福源长老,写出了禅宗传承的危机与期待——松源正脉将枯竭,深发灵源又是谁?

逐句解读
「一发千钧适此时」——一发千钧正值此时。

「一发千钧」即千钧一发(极度危险),此句写禅宗的危机——禅宗正脉如千钧一发,正值此时最为危险,写出了禅宗传承的危机。

「风前无语皱双眉」——风前无语皱起双眉。此句写长老的态度——在风前无语,皱起双眉(忧虑),写出了源长老对禅宗危机的忧虑。

「松源正脉将枯竭」——松源正脉将要枯竭。

「松源」即松源崇岳禅师(临济宗大慧派的重要传人),此句写禅宗传承的危机——松源的正脉将要枯竭了,写出了禅宗传承的严重危机。

「濬发灵源复是谁」写深发灵源又是谁。

「濬发」即深发(深深地激发),「灵源」即灵妙的源头。此句写禅宗传承的期待——深发灵妙的源头,又能是谁呢?写出了对新的传承人的期待。暗喻:禅宗传承的危机与期待——正脉将枯竭,但谁又能深发灵源续接传承呢?

艺术手法
本诗以寄崇福源长老写禅宗传承的危机与期待,以「一发千钧适此时」的危机与「风前无语皱双眉」的忧虑写传承的现状,以「松源正脉将枯竭」的危机与「濬发灵源复是谁」的期待写传承的危机与希望。全诗以「复是谁」的疑问收束——谁能续接传承?写出了对禅宗传承最深切的期待。

总体评价
此诗以寄崇福源长老写出了禅宗传承的危机与期待。释智愚以「松源正脉将枯竭,濬发灵源复是谁」两句,写出了禅宗传承的最深忧虑——正脉将枯竭,谁能续接?全诗以千钧写危机、以枯竭写忧虑、以复是谁写期待,是对禅宗传承最忧虑的感叹。

相关诗词