回鴈峰晚望

宋 · 释智愚

译文

孤筇影落清湘外,看尽归云歛复翔。

孤单竹杖的影子落在清湘江之外形单影只,看尽了归去的云收敛又飞翔变幻无常如同身世起伏。

身世悠悠心自许,几回到此立斜阳。

身世漫长遥远心中自有期许坚定不动,几回到此站在斜阳中从容不迫感慨万千。

赏析

题解
此诗为《回雁峰晚望》,写回雁峰上傍晚远望的景色与感慨。

「孤筇影落清湘外」写孤筇的影子落在清湘之外,「看尽归云敛复翔」写看尽了归云收敛又飞翔,「身世悠悠心自许」写身世悠悠心中自许,「几回到此立斜阳」写几回到此站在斜阳中。全诗以回雁峰晚望的景色,写出了修行人的身世感慨——归云敛复翔如同身世的起伏,但心自许、立斜阳,写出了修行人的坚定与从容。

逐句解读
「孤筇影落清湘外」——孤筇的影子落在清湘之外。

「孤筇」即孤单的竹杖(代指诗人自己),「清湘」即湘江。此句写诗人的孤独——竹杖的影子落在湘江之外,形单影只。

「看尽归云敛复翔」——看尽了归云收敛又飞翔。

「归云」即归去的云,「敛复翔」即收敛后又飞翔。此句写云的变化——归云时而收敛时而飞翔,如同人生的起伏不定。暗喻:身世如同归云——时而收敛时而飞翔,变幻无常。

「身世悠悠心自许」——身世悠悠心中自许。

「悠悠」即漫长遥远,「心自许」即心中自我期许。此句写诗人的态度——虽然身世悠悠(漫长而不定),但心中自有期许,写出了修行人的坚定。

「几回到此立斜阳」——几回到此站在斜阳中。此句写诗人的习惯——几回到回雁峰晚望,站在斜阳中感慨身世,写出了修行人的从容——身世虽然悠悠,但到此立斜阳,从容不迫。

艺术手法
本诗以回雁峰晚望的景色与身世感慨交织,以「归云敛复翔」的变幻与「心自许」的坚定构成对比——身世如云变幻,但心如磐石自许。全诗以「立斜阳」的意象收束——在斜阳中立于峰顶,从容而不迫,写出了修行人的气度。

总体评价
此诗以回雁峰晚望的景色写出了修行人的身世感慨与坚定从容。释智愚以「身世悠悠心自许,几回到此立斜阳」两句,写出了修行人的最美姿态——身世虽然悠悠,但心中自许,几回到此立于斜阳之中。全诗以归云写变幻、以斜阳写从容,是对修行人最从容的写照。

相关诗词