花雨亭

宋 · 释智愚

译文

昔人曾此谈空有,花雨纷纷绕座寒。

从前有人曾在这里谈论空有之理,天花纷纷飘落绕座生寒。

堪笑空生无伎俩,不曾开口被人瞒。

可笑须菩提毫无手段,不曾开口就被人欺瞒。

赏析

题解
此诗为《花雨亭》,花雨亭(虎丘生公说法天花飘落处)。

「昔人曾此谈空有」写昔人曾此谈空有,「花雨纷纷绕座寒」写花雨纷纷绕座寒,「堪笑空生无伎俩」写堪笑空生无伎俩,「不曾开口被人瞒」写不曾开口被人瞒。全诗以花雨亭,写出了谈空有的花雨与空生的无伎俩——昔人曾此谈空有花雨纷纷绕座寒,但堪笑空生无伎俩不曾开口被人瞒。

逐句解读
「昔人曾此谈空有,花雨纷纷绕座寒」——昔人曾此谈空有花雨纷纷绕座寒。

「空有」即空与有(佛教的空有二谛),此两句写花雨亭的景象——昔人曾此谈空有(昔人曾在此谈空与有——生公曾在此说法),花雨纷纷绕座寒(花雨纷纷飘落环绕座席生寒——说法时天花飘落),写出了花雨亭的景象——生公说法天花飘落。

「堪笑空生无伎俩,不曾开口被人瞒」——堪笑空生无伎俩不曾开口被人瞒。

「空生」即须菩提(解空第一的弟子),此两句写空生的无伎俩——堪笑空生无伎俩(可笑须菩提没有伎俩——须菩提没有手段),不曾开口被人瞒(不曾开口就被人欺瞒——不说话就被人欺瞒),写出了空生的无伎俩——不说话就被人欺瞒不如开口说法。

艺术手法
本诗以花雨亭写谈空有的花雨与空生的无伎俩,以「昔人曾此谈空有花雨纷纷绕座寒」的谈空有与花雨写生公说法天花飘落,以「堪笑空生无伎俩不曾开口被人瞒」的空生无伎俩写不说话就被人欺瞒。全诗以「被人瞒」的欺瞒收束——不说话就被人欺瞒,写出了开口说法的必要。

总体评价
此诗以花雨亭写出了谈空有的花雨与空生的无伎俩。释智愚以「堪笑空生无伎俩,不曾开口被人瞒」两句,写出了说法的最美必要——不说话就被人欺瞒不如开口说法。全诗以花雨写说法、以空生写须菩提、以被人瞒写欺瞒,是对说法最必要的赞辞。

相关诗词