黑白何咎

宋 · 释智愚

译文

世事乱如麻,情人未到家。

世事纷乱如同乱麻不可理清,意中人还没有到家等待焦虑不安。

连延深院雨,滴碎后庭花。

连绵不断的深院之雨漫长无尽,滴碎了后庭的花等待的心碎。

旧话几时别,音书未有涯。

旧话何时分别已经记不清了,音信也遥遥无期等待的无奈与绝望。

暝烟将四合,何处起胡笳。

暮烟即将四面合拢天快黑了,胡笳声不知从何处响起异域思乡之音孤寂苍凉。

赏析

题解
此诗为《黑白何咎》,取黑白(是非对错)何咎之意。

「世事乱如麻」写世事纷乱如同乱麻,「情人未到家」写意中人还没有到家,「连延深院雨」写连绵不断的深院之雨,「滴碎后庭花」写滴碎了后庭的花,「旧话几时别」写旧话何时分别,「音书未有涯」写音信还没有边际,「暝烟将四合」写暮烟即将四面合拢,「何处起胡笳」写何处响起胡笳。全诗以世事纷乱与情人未归的愁绪,写出了黑白无咎的迷茫——世事如麻、情人未归、深院雨碎花、音书无涯、暝烟四合、胡笳何处。

逐句解读
「世事乱如麻,情人未到家」——世事纷乱如同乱麻,意中人还没有到家。此两句写愁绪的起因——世事纷乱如同乱麻,意中人还没有回来,写出了等待的焦虑与不安。

「连延深院雨,滴碎后庭花」——连绵不断的深院之雨,滴碎了后庭的花。此两句写愁绪的加深——深院中连绵不断的雨,滴碎了后庭的花,写出了等待的漫长与心碎。暗喻:等待如同深院之雨——漫长而心碎。

「旧话几时别,音书未有涯」——旧话何时分别,音信还没有边际。此两句写等待的无奈——旧话何时分别已经记不清了,音信也遥遥无期,写出了等待的无奈与绝望。

「暝烟将四合,何处起胡笳」——暮烟即将四面合拢,何处响起胡笳。此两句写等待的终结——暮烟四面合拢(天快黑了),胡笳声不知从何处响起(异域的思乡之音),写出了等待的孤寂与苍凉。暗喻:黑白何咎——世事如麻、情人未归,是非对错无从判断,只能在暮烟中等待胡笳声。

艺术手法
本诗以世事纷乱与情人未归的愁绪写黑白无咎的迷茫,以「世事乱如麻」的纷乱与「连延深院雨」的漫长写等待的焦虑,以「暝烟将四合」的苍凉与「何处起胡笳」的孤寂写等待的终结。全诗从纷乱(乱麻)到心碎(碎花)到无奈(音书无涯)到苍凉(暝烟胡笳),层层深入地写出了等待的愁绪。

总体评价
此诗以世事纷乱与情人未归的愁绪写出了黑白无咎的迷茫。释智愚以「暝烟将四合,何处起胡笳」两句,写出了等待的最美苍凉——暮烟四面合拢,胡笳声不知从何处响起。全诗以纷乱写迷茫、以胡笳写苍凉,是对黑白无咎最深沉的感叹。

相关诗词