荷衣沼

宋 · 释智愚

译文

水面绿盘擎雨出

水面上绿色的荷叶如圆盘托着雨水而出

临风几度倚阑干

迎着风几次倚靠在栏杆旁

不知暖气有多少

不知这暖气究竟有多少

老子年年得御寒

我年年都靠着它来抵御寒冷

赏析

题解
此诗为《荷衣沼》,题咏荷衣沼。

「水面绿盘擎雨出」写水面绿盘擎雨而出,「临风几度倚阑干」写临风几度倚着阑干,「不知暖气有多少」写不知暖气有多少,「老子年年得御寒」写老子年年得以御寒。全诗以荷衣沼写出了荷的暖气与老子的御寒——水面绿盘擎雨出临风几度倚阑干,但不知暖气有多少老子年年得御寒。

逐句解读
「水面绿盘擎雨出,临风几度倚阑干」——水面绿盘擎雨而出,临风几度倚着阑干。此两句写荷衣沼的景色——水面绿盘擎雨而出(荷叶如绿盘擎着雨水),临风几度倚着阑干(临风几度倚栏观赏),写出了荷衣沼的景色——荷叶擎雨令人赏心悦目。

「不知暖气有多少,老子年年得御寒」——不知暖气有多少,老子年年得以御寒。

「荷衣」即荷衣(用荷叶做衣,比喻简朴的生活),此两句写荷衣的暖气——不知荷衣的暖气有多少,老子年年得以御寒,写出了荷衣的暖意——虽然简朴但年年得以御寒。暗喻:修行人的简朴——如同荷衣,虽然简朴但年年得以御寒。

艺术手法
本诗以荷衣沼写荷的暖气与老子的御寒,以「水面绿盘擎雨出」的荷景与「临风几度倚阑干」的观赏写荷衣沼的景色,以「不知暖气有多少」的疑问与「老子年年得御寒」的满足写荷衣的暖意。全诗以「年年得御寒」的满足收束——简朴的荷衣年年足以御寒,写出了简朴的满足。

总体评价
此诗以荷衣沼写出了荷的暖气与老子的御寒。释智愚以「不知暖气有多少,老子年年得御寒」两句,写出了简朴的最美满足——荷衣虽然简朴但年年足以御寒。全诗以绿盘写荷景、以暖气写暖意、以御寒写满足,是对简朴最满足的赞辞。

相关诗词