珪禅者号石翁

宋 · 释智愚

译文

逃空劫外已苍然

逃到空劫之外已是苍老不堪

玩水观山得几年

赏玩山水还能有多少年呢

闻说听经曾肯首

听说听经时曾经点头会意

老来无力补青天

老了之后却无力再去修补苍天了

赏析

题解
此诗为《珪禅者号石翁》,珪禅者取号「石翁」。

「逃空劫外已苍然」写逃空劫外已经苍然,「玩水观山得几年」写玩水观山得了几年,「闻说听经曾肯首」写听说听经曾经点头,「老来无力补青天」写老来无力补青天。全诗以「石翁」之号写出了石翁的苍然与无力——逃空劫外已苍然玩水观山得几年,但闻说听经曾肯首老来无力补青天。

逐句解读
「逃空劫外已苍然,玩水观山得几年」——逃空劫外已经苍然,玩水观山得了几年。

「空劫」即空劫(佛教中的空劫——宇宙毁灭后的空虚时代)。此两句写石翁的苍然——逃空劫外已经苍然(逃到空劫之外已经苍老了),玩水观山得了几年(玩水观山又能得几年呢),写出了石翁的苍然——已经苍老玩水观山的时光也不多了。

「闻说听经曾肯首,老来无力补青天」——听说听经曾经点头,老来无力补青天。此两句写石翁的无力——听说听经曾经点头(听说他听经时曾经点头表示理解),老来无力补青天(但年老之后无力补青天——无力挽救禅宗的衰败),写出了石翁的无力——虽然曾经理解佛法但年老无力挽救衰败。暗喻:修行的无力——如同石翁老来无力补青天,修行人也有无力挽救禅宗衰败的感叹。

艺术手法
本诗以「石翁」之号写石翁的苍然与无力,以「逃空劫外已苍然」的苍然与「玩水观山得几年」的不多写石翁的苍然,以「闻说听经曾肯首」的理解与「老来无力补青天」的无力写石翁的无力。全诗以「无力补青天」的无力收束——年老无力挽救衰败,写出了修行的无力。

总体评价
此诗以「石翁」之号写出了石翁的苍然与无力。释智愚以「老来无力补青天」一句,写出了修行的最美无力——年老无力挽救禅宗的衰败如同无力补青天。全诗以空劫写苍然、以听经肯首写理解、以无力补天写无力,是对修行最无力的感叹。

相关诗词