傅禅人空谷

宋 · 释智愚

译文

洞然非洞亦非盘,个里有神谁解看。

空谷通透明亮既不是洞也不是盘不可定义,空谷中有神妙之处但谁能理解呢修行的神秘不可理解。

未启口前先应诺,听时莫被耳根谩。

空谷在声音还没发出之前就先应诺回声的先觉修行人的先知先觉,听空谷回声时不要被耳根欺瞒不要执着于声音超越感官才能见真相。

赏析

题解
此诗为《傅禅人空谷》,傅禅人取号「空谷」。

「洞然非洞亦非盘」写洞然不是洞也不是盘,「个里有神谁解看」写这里面有神谁来解看,「未启口前先应诺」写未启口之前先应诺,「听时莫被耳根谩」写听时不要被耳根欺瞒。全诗以「空谷」之号为题,写出了空谷的回声与修行的觉知——非洞非盘有神谁解,未启口先应诺,听时莫被耳根谩。

逐句解读
「洞然非洞亦非盘」——洞然不是洞也不是盘。

「洞然」即通透明亮,「非洞亦非盘」即不是洞也不是盘。此句写空谷的本质——空谷通透明亮,但既不是洞(空间)也不是盘(容器),写出了空谷的不可定义。

「个里有神谁解看」——这里面有神谁来解看。

「有神」即有神妙之处,「谁解看」即谁来解看(谁能理解)。此句写空谷的神秘——空谷中有神妙之处,但谁能理解呢?写出了空谷的不可理解。暗喻:修行境界的神秘——如同空谷中的神妙,谁能理解?
「未启口前先应诺」——未启口之前先应诺。此句写空谷的回声——空谷在声音还没有发出之前就先应诺(回声),写出了空谷的先觉——如同修行人的先知先觉。暗喻:修行的先觉——如同空谷回声,未启口先应诺。

「听时莫被耳根谩」——听时不要被耳根欺瞒。

「耳根」即耳朵(听觉),「谩」即欺瞒。此句写修行的觉知——听空谷回声时不要被耳根欺瞒(不要执着于声音),写出了修行的超越——不要被感官所欺骗。暗喻:修行人听法时不要被耳根所欺瞒——超越感官才能见到真相。

艺术手法
本诗以「空谷」之号为题写空谷的回声与修行的觉知,以「非洞非盘」的不可定义与「有神谁解看」的不可理解写空谷的神秘,以「未启口先应诺」的先觉与「莫被耳根谩」的超越写修行的觉知。全诗以「莫被耳根谩」的告诫收束——不要被感官所欺骗,超越感官才能见到真相。

总体评价
此诗以「空谷」之号为题写出了空谷的回声与修行的觉知。释智愚以「未启口前先应诺,听时莫被耳根谩」两句,写出了修行的最美觉知——如同空谷未启口先应诺的先觉,但不要被耳根所欺瞒。全诗以空谷写先觉、以耳根写超越,是对修行最深刻的告诫。

相关诗词