废寺

宋 · 释智愚

译文

入眼荒蓁古殿秋,岁华迁谢没人修。

入眼是荒草古殿秋色废寺的荒落,时光流逝没有人来修缮荒草古殿无人修缮废寺的荒落。

夜深静听风瓯语,似骂檀那不点头。

夜深时静听风铃风瓯的话语风铃的语,好像在骂施主檀那不肯点头出钱修缮风铃如同在骂施主不肯出钱修行的荒落如同废寺无人修缮风铃在骂施主不肯出钱修行也需要人支持。

赏析

题解
此诗为《废寺》,废寺。

「入眼荒蓁古殿秋」写入眼荒蓁古殿秋天,「岁华迁谢没人修」写岁华迁谢没人修,「夜深静听风瓯语」写夜深静听风瓯语,「似骂檀那不点头」写似骂檀那不点头。全诗以废寺,写出了废寺的荒落与风瓯的骂——入眼荒蓁古殿秋岁华迁谢没人修,但夜深静听风瓯语似骂檀那不点头。

逐句解读
「入眼荒蓁古殿秋,岁华迁谢没人修」——入眼荒蓁古殿秋天,岁华迁谢没人修。此两句写废寺的荒落——入眼荒蓁古殿秋天(入眼是荒草古殿秋色),岁华迁谢没人修(时光流逝没有人来修缮),写出了废寺的荒落——荒草古殿无人修缮。

「夜深静听风瓯语,似骂檀那不点头」——夜深静听风瓯语,似骂檀那不点头。

「风瓯」即风铃,「檀那」即施主。此两句写风瓯的骂——夜深静听风铃语(夜深时静听风铃的话语),似骂檀那不点头(好像在骂施主不肯点头出钱修缮),写出了风瓯的骂——风铃如同在骂施主不肯出钱。暗喻:修行的荒落——如同废寺无人修缮,风铃在骂施主不肯出钱修行也需要人支持。

艺术手法
本诗以废寺写废寺的荒落与风瓯的骂,以「入眼荒蓁古殿秋岁华迁谢没人修」的荒落与「夜深静听风瓯语似骂檀那不点头」的骂写废寺的荒落与风铃的骂。全诗以「似骂」的骂收束——风铃如同在骂施主不肯出钱,写出了废寺的荒落。

总体评价
此诗以废寺写出了废寺的荒落与风瓯的骂。释智愚以「夜深静听风瓯语,似骂檀那不点头」两句,写出了废寺的最美荒落——风铃夜深似骂施主不肯出钱修缮。全诗以荒蓁写荒落、以没人修写无人、以似骂写风铃,是对废寺最荒落的感叹。

相关诗词