对雪

宋 · 释智愚

译文

郊郊寒翠湿痴云

郊野寒翠沾湿了凝滞的云层

暗剪水花巧着春

暗中剪裁水花巧妙装点春色

多话风前初重竹

风前纷纷议论初雪重压的竹子

可思深夜立庭人

可曾想到深夜立于庭院中的人

赏析

题解
此诗为《对雪》,对雪的感想。

「郊郊寒翠湿痴云」写郊野寒翠湿润了痴云,「暗剪水花巧着春」写暗暗剪裁水花巧妙地装点春天,「多话风前初重竹」写多话在风前初次重竹,「可思深夜立庭人」写可思的是深夜立在庭中的人。全诗以对雪的感想,写出了雪的美丽与深夜立庭人的思念——寒翠湿痴云,水花巧着春,但可思深夜立庭人。

逐句解读
「郊郊寒翠湿痴云」——郊野寒翠湿润了痴云。

「寒翠」即寒冷的翠色,「痴云」即浓厚的云。此句写雪的环境——郊野中寒冷的翠色湿润了浓厚的云,写出了雪前阴沉的天气。

「暗剪水花巧着春」——暗暗剪裁水花巧妙地装点春天。

「水花」即雪花(雪如花),此句写雪的美丽——暗暗剪裁雪花巧妙地装点春天,写出了雪花的精致与春意。

「多话风前初重竹」——多话在风前初次重竹。

「重竹」即加重竹子的负担(积雪压竹),此句写雪的重量——风前多话(风吹竹林声),初次重竹(雪压竹枝),写出了雪的重量与竹的负担。暗喻:修行中的负担——如同雪压竹枝,修行人也有负担。

「可思深夜立庭人」——可思的是深夜立在庭中的人。此句写对深夜立庭人的思念——可思的是深夜立在庭中看雪的人,写出了深夜的孤独与思念。暗喻:修行人在深夜的孤独——如同深夜立庭看雪,孤独而深思。

艺术手法
本诗以对雪的感想写雪的美丽与深夜的孤独,以「寒翠湿痴云」的阴沉与「水花巧着春」的美丽写雪的双重面貌,以「风前重竹」的负担与「深夜立庭人」的孤独写雪的深沉。全诗以「可思」的思念收束——深夜立庭人的孤独,写出了修行的深思。

总体评价
此诗以对雪的感想写出了雪的美丽与深夜的孤独。释智愚以「多话风前初重竹,可思深夜立庭人」两句,写出了对雪的最深思念——风前雪压竹枝,深夜立庭人孤独深思。全诗以水花写美丽、以立庭人写孤独,是对雪最深沉的感想。

相关诗词