断桥

宋 · 释智愚

译文

瞎馿一蹈两头空

这头瞎驴一脚踏去两头落空,从此便与寻常的道路截然不同。

便与寻常路不同

明明只有寸步之遥却变成了千里之隔,世间纷纷扰扰的人大多停留在半途之中。

赏析

题解
此诗为《断桥》,以断桥为喻写修行。

「瞎馿一蹈两头空」写瞎驴一踏两头都空,「便与寻常路不同」写便与寻常路不同,「寸步却成千里隔」写寸步却成了千里之隔,「纷纷多在半途中」写纷纷大多在半途中。全诗以断桥的意象,写出了修行的关键——一踏两头空,与寻常路不同,寸步成千里隔,大多在半途中。

逐句解读
「瞎馿一蹈两头空」——瞎驴一踏两头都空。

「瞎馿」即盲目的驴(比喻不觉悟的修行人),「一蹈」即一踏,「两头空」即两头都空了(此岸和彼岸都空了)。此句写修行的关键——一踏上去,此岸和彼岸都空了(不执着于任何一端),写出了修行的超越。暗喻:修行的关键在于不执着——既不执着于此岸,也不执着于彼岸。

「便与寻常路不同」——便与寻常路不同。此句写修行的特殊性——一踏两头空之后,修行的路就与寻常路不同了,写出了修行的超越性。

「寸步却成千里隔」——寸步却成了千里之隔。此句写修行的困难——虽然只差一步(寸步),但却如同千里之隔,写出了悟道与不悟道的巨大差距。暗喻:悟道只在一步之遥,但这一步却如同千里之隔。

「纷纷多在半途中」——纷纷大多在半途中。此句写修行的现状——大多数修行人都停留在半途中,不能到达终点,写出了修行的艰难。暗喻:修行如渡断桥——大多数人走到半途就停下了,只有少数人能到达彼岸。

艺术手法
本诗以断桥的意象写修行的关键与困难,以「两头空」的超越与「寸步成千里」的困难构成对比——修行虽然超越(两头空),但极其困难(寸步成千里)。全诗以「纷纷多在半途中」的遗憾收束——大多数人在半途停下,写出了修行的艰难。

总体评价
此诗以断桥的意象写出了修行的关键与困难。释智愚以「寸步却成千里隔,纷纷多在半途中」两句,写出了修行的最真实写照——悟道只差一步但如同千里之隔,大多人在半途停下。全诗以断桥写关键、以寸步写困难,是对修行最深刻的比喻。

相关诗词