酬李新恩惠竹杖

宋 · 释智愚

译文

一枝苍玉寄宵人,远胜邛州九节纹。

一枝苍玉般的竹杖寄给山中之人,远胜过邛州所产的九节杖。

添得老来山水兴,指空敲石看飞云。

增添了晚年游山玩水的兴致,拄杖敲石仰望天空中飞渡的流云。

赏析

题解
此诗为《酬李新恩惠竹杖》,酬谢李新恩赠送竹杖。

「一枝苍玉寄宵人」写一枝苍玉寄给夜行人,「远胜邛州九节纹」写远胜邛州的九节纹,「添得老来山水兴」写添了老来的山水之兴,「指空敲石看飞云」写指着空处敲着石看飞云。全诗以酬谢竹杖,写出了老来的山水之兴——竹杖苍玉远胜邛州九节,添了山水兴指空敲石看飞云。

逐句解读
「一枝苍玉寄宵人」——一枝苍玉寄给夜行人。

「苍玉」即青色的玉(比喻竹杖的颜色和质感),「宵人」即夜行人(诗人自指,修行人如同夜行人)。此句写竹杖的品质——如同苍玉般品质的竹杖,寄给夜行人(修行人),写出了竹杖的高贵与修行人的身份相配。

「远胜邛州九节纹」——远胜邛州的九节纹。

「邛州」即邛州(出产名竹之地),「九节纹」即九节竹纹(名贵的竹杖)。此句写竹杖的品质——远胜过邛州的九节纹竹杖,写出了赠杖的珍贵。

「添得老来山水兴」——添了老来的山水之兴。此句写竹杖的用途——有了这根竹杖,添了老来的山水之兴(可以拄杖游山玩水),写出了老年的乐趣。

「指空敲石看飞云」——指着空处敲着石看飞云。此句写修行人的日常——指着天空,敲着石头,看飞云,写出了修行人的闲适与超然。暗喻:修行人的闲适——有了竹杖,老来可以拄杖指空敲石看飞云,自在超然。

艺术手法
本诗以酬谢竹杖写老来的山水之兴,以「苍玉」的高贵与「远胜邛州九节纹」的珍贵写竹杖的品质,以「添得老来山水兴」的乐趣与「指空敲石看飞云」的闲适写竹杖带来的老年生活。全诗以「看飞云」的超然收束——修行人老来的闲适与超然。

总体评价
此诗以酬谢竹杖写出了老来的山水之兴与修行人的闲适。释智愚以「添得老来山水兴,指空敲石看飞云」两句,写出了老年的最美闲适——拄杖指空敲石看飞云,自在超然。全诗以苍玉写竹杖、以飞云写超然,是对老年最闲适的描写。

相关诗词