酬李寄轩

宋 · 释智愚

译文

寄傲知何所,行藏匪一轩。

寄托傲气不知在何处,出仕与隐退并非取决于一间小轩。

究心无别旨,鸣道有来源。

探究心性没有别的宗旨,阐明大道自有其根源。

未话先通理,声诗不在言。

尚未开口便已通达事理,诗歌之意不在言辞之中。

相期湖上寺,执手听啼猿。

相约在湖边的寺庙,执手倾听猿猴的啼叫。

赏析

题解
此诗为《酬李寄轩》,酬答李寄轩。

「寄傲知何所」写寄傲知在何处,「行藏匪一轩」写行藏不在一轩,「究心无别旨」写究心没有别的旨意,「鸣道有来源」写鸣道有来源,「未话先通理」写未说话先通理,「声诗不在言」写声诗不在言语,「相期湖上寺」写相期在湖上寺,「执手听啼猿」写执手听啼猿。全诗以酬李寄轩,写出了修行的究心与知音的相期——究心无别旨鸣道有来源,但相期湖上寺执手听啼猿。

逐句解读
「寄傲知何所,行藏匪一轩」——寄傲知在何处,行藏不在一轩。此两句写寄傲的所在——寄傲知在何处呢(傲骨寄放在哪里呢),行藏不在一轩(行止不在一间轩室中),写出了修行人的广阔——傲骨不在一轩之间。

「究心无别旨,鸣道有来源」——究心没有别的旨意,鸣道有来源。此两句写修行的旨意——究心没有别的旨意(修行的究心只有一个旨意),鸣道有来源(修行的传道有来源),写出了修行的专一与传承。

「未话先通理,声诗不在言」——未说话先通理,声诗不在言语。此两句写修行的通达——未说话先通理(还没说话就已经通了理),声诗不在言语(声诗的妙处不在言语),写出了修行的通达——超越言语。

「相期湖上寺,执手听啼猿」——相期在湖上寺,执手听啼猿。此两句写知音的相期——相期在湖上的寺院,执手听啼猿(携手共同听山猿的啼叫),写出了知音的相期——在湖上寺携手共听猿啼。暗喻:修行的知音——如同相期湖上寺执手听啼猿,修行人也有知音相期。

艺术手法
本诗以酬李寄轩写修行的究心与知音的相期,以「究心无别旨鸣道有来源」的专一与传承写修行的旨意,以「未话先通理声诗不在言」的通达与超越写修行的通达,以「相期湖上寺执手听啼猿」的知音写修行的相期。全诗以「执手听啼猿」的知音收束——携手共听猿啼,写出了知音的相期。

总体评价
此诗以酬李寄轩写出了修行的究心与知音的相期。释智愚以「相期湖上寺,执手听啼猿」两句,写出了知音的最美相期——在湖上寺携手共听猿啼。全诗以究心写专一、以通理写通达、以听猿写知音,是对知音最美好的期待。

相关诗词