长汀烟雨

宋 · 释智愚

译文

漪漪远水漾明边

微波荡漾的远水映亮了天边

沙鹭风晴刷羽翰

沙鹭在晴风中梳理羽翼

借使辋川收拾得

纵使辋川能将此景收入画卷

江湖莫作画图看

这江湖之景也不可只当画图来观赏

赏析

题解
此诗为《长汀烟雨》,题咏长汀烟雨。

「漪漪远水漾明边」写漪漪远水漾在明边,「沙鹭风晴刷羽翰」写沙鹭在风晴时刷羽翰,「借使辋川收拾得」写借使辋川收拾得到,「江湖莫作画图看」写江湖莫作画图看。全诗以长汀烟雨,写出了江湖的美景与超越——漪漪远水漾明边沙鹭风晴刷羽翰,但借使辋川收拾得江湖莫作画图看。

逐句解读
「漪漪远水漾明边,沙鹭风晴刷羽翰」——漪漪远水漾在明边,沙鹭在风晴时刷羽翰。

「漪漪」即水波纹,此两句写长汀烟雨的景色——漪漪远水漾在明边(远水波纹荡漾在明亮的边上),沙鹭在风晴时刷羽翰(沙鹭在风晴时梳理羽毛),写出了长汀烟雨的美景。

「借使辋川收拾得,江湖莫作画图看」——借使辋川收拾得到,江湖莫作画图看。

「辋川」即辋川(王维的别墅,以其画意山水著称),此两句写江湖的超越——即使辋川能收拾此景,江湖也不要当作画图来看(江湖的美超越画图),写出了江湖的超越——真正的江湖美超越了画图。暗喻:修行的超越——如同江湖之美超越画图,修行的境界也超越了文字和图像。

艺术手法
本诗以长汀烟雨写江湖的美景与超越,以「漪漪远水」的波纹与「沙鹭风晴刷羽翰」的鹭鸟写长汀的美景,以「借使辋川收拾得」的比较与「江湖莫作画图看」的超越写江湖的超越。全诗以「莫作画图看」的超越收束——江湖之美超越画图,写出了修行的超越。

总体评价
此诗以长汀烟雨写出了江湖的美景与超越。释智愚以「借使辋川收拾得,江湖莫作画图看」两句,写出了江湖的最美超越——即使辋川能收拾此景,江湖之美也超越画图。全诗以漪漪写水波、以辋川写比较、以莫作画图写超越,是对江湖最超越的赞辞。

相关诗词